How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

Oxford-Hachette French Dictionary

English
English
French
French

I. remark [Brit rɪˈmɑːk, Am rəˈmɑrk] N

1. remark (comment, note):

remark
remarque f (about à propos de, sur)
opening remarks
préambule m
closing remarks
conclusion f

2. remark (casual observation):

remark
réflexion f (about à propos de, sur)
keep your remarks to yourself
garde tes réflexions pour toi

3. remark (notice):

worthy of remark
remarquable
to escape remark
passer inaperçu

II. remark [Brit rɪˈmɑːk, Am rəˈmɑrk] VB trans

1. remark (comment):

to remark that …
faire remarquer que … (to à)
‘strange!’ she remarked
‘étrange!’ remarqua-t-elle

2. remark (notice) form:

remark change, gesture
remarquer
to remark that …
remarquer que …

I. remark on VB [Brit rɪˈmɑːk -, Am rəˈmɑrk -], remark upon VB (remark on or upon [sth])

remark on conduct, dress, weather:

remark on
faire des remarques sur or à propos de (to à)
insulting remarks, language
insultant, injurieux/-ieuse
to make boastful remarks
faire de l'épate
to be outspoken in one's remarks/criticism
parler/critiquer sans détour
French
French
English
English
des propos d'une ineptie totale
totally idiotic remarks
ineptie (parole stupide)
idiotic remark
facétie
facetious remark
dire des facéties
to make facetious remarks
des remarques d'une platitude désolante
unbearably trite remarks
répandre son venin contre qn
to make venomous ou poisonous remarks about sb
remarque pleine de venin
venomous ou poisonous remark
fion inf
cutting remark

in the PONS Dictionary

English
English
French
French

I. remark [rɪˈmɑ:k, Am -ˈmɑ:rk] VB trans

remark
faire remarquer

II. remark [rɪˈmɑ:k, Am -ˈmɑ:rk] N

remark
remarque f
crushing news, remark
percutant(e)
French
French
English
English
familiarité
overfamiliar remarks
dire des insanités
to make absurd remarks
politesse (propos)
polite remarks
se faire des politesses
to exchange polite remarks
remarque
remark
faire une remarque à qn sur qc
to remark on sth to sb
en faire la remarque à qn
to remark on it to sb
pas de commentaires!
none of your remarks, thank you!
amabilité
polite remarks
gauloiserie
ribald remark
sarcasme (remarque)
sarcastic remark
in the PONS Dictionary
English
English
French
French

I. remark [rɪ·ˈmark] VB trans

remark
faire remarquer

II. remark [rɪ·ˈmark] N

remark
remarque f
crushing news, remark
percutant(e)
timely remark
opportun(e)
French
French
English
English
familiarité
overfamiliar remarks
dire des insanités
to make absurd remarks
politesse (propos)
polite remarks
se faire des politesses
to exchange polite remarks
remarque
remark
faire une remarque à qn sur qc
to remark on sth to sb
en faire la remarque à qn
to remark on it to sb
amabilité
polite remarks
gauloiserie
ribald remark
drôlerie
funny remark
Present
Iremark
youremark
he/she/itremarks
weremark
youremark
theyremark
Past
Iremarked
youremarked
he/she/itremarked
weremarked
youremarked
theyremarked
Present Perfect
Ihaveremarked
youhaveremarked
he/she/ithasremarked
wehaveremarked
youhaveremarked
theyhaveremarked
Past Perfect
Ihadremarked
youhadremarked
he/she/ithadremarked
wehadremarked
youhadremarked
theyhadremarked
See further verb tables
dev
dev
dev
dev