EMERGENCIES - Translation from English into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

I. emer·gen·cy [ɪˈmɜ:ʤən(t)si, i:ˈ-, Am ɪˈmɜ:r-, i:ˈ-] N

1. emergency (extreme situation):

emergency: Notfall m <-(e)s, -fälle>

emergency: Notlage f <-, -n>

in case of emergency: im Notfall

medical emergency: medizinischer Notfall

2. emergency POL:

emergency: Ausnahmezustand m <-(e)s, -stände>

emergency: Notstand m <-(e)s, -stände>

to declare [or proclaim] a state of emergency: den Ausnahmezustand erklären [o. ausrufen]

to lift the state of emergency: den Ausnahmezustand aufheben

3. emergency Am (emergency room):

emergency: Notaufnahme f <-, -n>

emergency: Unfallstation f <-, -en>

II. emer·gen·cy [ɪˈmɜ:ʤən(t)si, i:ˈ-, Am ɪˈmɜ:r-, i:ˈ-] N modifier

emergency (landing, meeting):

emergency: Not-

emergency aid: Soforthilfe f <-, -n>

emergency measures POL: Notstandsmaßnahmen pl

to take emergency measures: Krisenmaßnahmen ergreifen

emer·gen·cy as·ˈsis·tance N

1. emergency assistance (insurance):

emergency assistance: Beistandsleistung f

2. emergency assistance POL:

emergency assistance: Nothilfe f

eˈmer·gen·cy brake N Am

emergency brake: Notbremse f <-, -n>

eˈmer·gen·cy call N

emergency call: Notruf m <-(e)s, -e>

eˈmer·gen·cy cord N Am RAIL

emergency cord: Notbremse f <-, -n>

emer·gen·cy ˈcred·it N ECON, FIN

emergency credit: Stützungskredit m

emer·gen·cy ˈex·it N

emergency exit: Notausgang m <-(e)s, -gänge>

emergency exit TRANSP: Notausstieg m

emer·gen·cy or·gani·ˈza·tion N

emergency organization: Notfallorganisation f

eˈmer·gen·cy plan N

emergency plan: Notfallplan m

eˈmer·gen·cy pow·ers N pl

emergency powers: Notstandsermächtigung f

emergency powers: Ermächtigung f zur Anwendung außerordentlicher Maßnahmen

eˈmer·gen·cy re·serves N pl

emergency reserves: Notfonds m <-, ->

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

there are established procedures for dealing with emergencies: es gibt feste Verfahrensweisen, nach denen in Notfällen vorgegangen wird

Browse the dictionary

dev

dev

dev

dev