INDEX - Translation from English into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

I. in·dex <pl -es [or indices]> [ˈɪndeks, pl -dɪsi:z] N

1. index < pl -es> of sources:

index (alphabetical list: in book): Index m <-(es), -e>

index (alphabetical list: in book): Quellenverzeichnis nt

index (in library): Katalog m <-(e)s, -e>

index (register, list): Register nt <-s, ->

index (register, list): Verzeichnis nt <-ses, -se>

index (in a computer memory): Index m <-(es), -e>

look it up in the index: schlag's doch im Verzeichnis nach

index by author/keyword/subject-matter/title [or of authors/keywords/subject-matters/titles]: Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis nt

card index: Kartei f <-, -en>

computer index: [elektronisches] Datenverzeichnis

catalogued on a computer index: elektronisch erfasst

index number: Indexzahl f

index number (percentage rise of sth over a period): Indexziffer f

2. index < pl -es> <[or indices]>:

index ECON: Index m <-(es), -e> spec

index ECON: Indexzahl f spec

index STOCKEX: Aktienindex m <-(es), -e>

index STOCKEX: Börsenindex m <-(es), -e>

the cost-of-living index: der Lebenshaltungskostenindex

the Dow Jones Index: der Dow-Jones-Index spec

FTSE 100 Index: [britischer] Aktienindex m

FTSE 100 Index: FTSE 100 Index m spec

price/wage index: Preis-/Lohnkostenindex m

index of building costs: Baukostenindex m

3. index < pl -es> <[or indices]> (indicator, measure):

index of: Hinweis m <-es, -e> auf +acc

index of: Anzeichen nt <-s, -> für +acc

to be a reliable index of sth: ein verlässliches Anzeichen für etw acc sein

to be a reliable index of sth: zuverlässig Aufschluss über etw acc geben

4. index no pl REL hist:

the Index of prohibited books: der Index

5. index < pl indices> MATH:

index: Index m <-(es), -e> spec

6. index COMPUT (address to use):

index: Index m <-(es), -e>

7. index (on film strip):

index: Index m <-(es), -e>

II. in·dex <pl -es [or indices]> [ˈɪndeks, pl -dɪsi:z] VB trans

1. index (create index):

to index sth in book: etw mit einem Verzeichnis [o. Register] versehen

to index sth in library: etw katalogisieren

to index sth on computer: ein elektronisches Datenverzeichnis erstellen

to index sth on computer: etw elektronisch erfassen

2. index (record in index):

to index sth in book: etw in ein Verzeichnis [o. Register] aufnehmen

to index sth in library: etw in einen Katalog aufnehmen

to index sth on computer: etw in ein elektronisches Datenverzeichnis aufnehmen

to index sth by author/keyword/subject-matter/title: etw mit einem Autoren-/Stichwort-/Themen-/Titelverzeichnis versehen

3. index usu passive ECON (link to):

to be indexed to [or in line with] sth: an etw acc gekoppelt [o. spec indexiert] sein

wages have been indexed to inflation: die Lohntarife sind an die Inflation gekoppelt

indexed pension: dynamische Rente

to index sth: etw indexieren

4. index MATH:

to index sth: etw indizieren

index [ˈɪndeks] N

index: Stichwortverzeichnis

index: Index

index: Register

index N FINMKT

index: Index m

index N ACCOUNT

index (Verzeichnis): Register nt

ˈbank in·dex N FIN

bank index: Bankenindex m

Barclays In·dex [ˈbɑ:kliz-] N STOCKEX

Barclays Index: Preisindex m der Börse in Neuseeland

BSE In·dex [ˌbi:esˈi:] N

BSE Index STOCKEX abbreviation of Bombay Stock Exchange Index

BSE Index: Preisindex m der Börse in Bombay

ˈcard in·dex N

card index: Kartei f <-, -en>

card index of a library: Katalog m <-(e)s, -e>

COMIT in·dex [ˈkɒmɪt-, Am ˈkɑ:-] N ECON, FIN

COMIT index: Preisindex der Börse in Mailand

com·po·site ˈin·dex N STOCKEX

composite index: Börsenbarometer nt

DAX in·dex [ˈdæks-] N

DAX index ECON, FIN abbreviation of Deutscher Aktien Index

DAX index: DAX m <->

ˈequi·ty in·dex N FIN

equity index: Aktienindex m <-(es), -e>

FTSE index [ˈfʊtsi], FTSE 100 index [ˌfʊtsiwʌnˈhʌndrəd] N

FTSE index FIN acronym of Financial Times Stock Exchange Index

FTSE index: FT-SE m

FTSE index: Footsie m

FTSE index: Financial Times Index m

gly·cae·mic in·dex, Am gly·ce·mic in·dex [glaɪˌsi:mɪkˈ-] N

glycaemic index: glykämischer Index

ˈheat index N, HI N no pl METEO

heat index: Hitzeindex m (Skala, die die Temperatur unter Berücksichtigung der Luftfeuchtigkeit angibt, um die so genannte gefühlte Temperatur zu ermitteln)

ˈin·dex ba·sis N FIN

index basis: Indexbasis f

ˈin·dex bond N FIN

index bond: Indexobligation f

Present
I	index
you	index
he/she/it	indexes
we	index
you	index
they	index

Past
I	indexed
you	indexed
he/she/it	indexed
we	indexed
you	indexed
they	indexed

Present Perfect
I	have	indexed
you	have	indexed
he/she/it	has	indexed
we	have	indexed
you	have	indexed
they	have	indexed

Past Perfect
I	had	indexed
you	had	indexed
he/she/it	had	indexed
we	had	indexed
you	had	indexed
they	had	indexed

See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

CAC index: Preisindex m der Pariser Börse

card index: Kartei f <-, -en>

computer index: [elektronisches] Datenverzeichnis

index number (percentage rise of sth over a period): Indexziffer f

stock index: Aktienkursindex m

Browse the dictionary

Look up "index" in other languages

dev

dev

dev

dev