MAD - Translation from English into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

mad <-dd> [mæd] ADJ

1. mad esp Brit inf (insane):

mad: wahnsinnig

mad: geisteskrank

mad: verrückt inf

mad: durchgeknallt

she has a mad look on her face: sie hat einen irren Blick

to go mad: den Verstand verlieren

to go mad: verrückt [o. wahnsinnig] werden

to drive sb mad: jdn in den Wahnsinn treiben

to drive sb mad: jdn um den Verstand bringen

to drive sb mad: jdn verrückt [o. wahnsinnig] machen

2. mad esp Brit fig inf (foolish):

mad: verrückt

I must have been mad: ich war wohl nicht ganz bei Verstand

[stark] raving [or staring]mad: total [o. völlig] verrückt inf

3. mad inv (frantic):

mad: wahnsinnig inf

I'm in a mad rush: ich hab's wahnsinnig eilig

to get into a mad panic: in wilde Panik geraten

like mad: wie ein Verrückter/eine Verrückte

like mad: wie verrückt

to be mad with anxiety [or fear]: wahnsinnige Angst haben

to be mad with worry: sich dat wahnsinnige Sorgen machen

to be mad with joy/relief: außer sich dat vor Freude/Erleichterung sein

4. mad inf (enthusiastic):

mad: verrückt inf

mad: CH a. angefressen inf

to be mad about [or on] sb/sth: nach jdm/etw [o. auf jdn/etw] verrückt sein

she is mad about children: sie ist ganz versessen auf Kinder

to be mad keen on sb/sth inf: versessen [o. inf scharf] auf jdn/etw sein

to do sth like mad: etw wie ein Verrückter/eine Verrückte tun

5. mad Am inf (angry):

mad: böse <böser, am bösesten>

mad: wütend inf

mad: sauer

to be mad at [or with] sb: auf jdn böse [o. inf sauer] sein

he's mad as hell at you: er ist stinksauer auf dich inf

to be mad about [or at] sth: über etw acc wütend [o. inf sauer] sein

to drive [or make] sb mad: jdn rasend machen inf

6. mad (rabid):

mad: tollwütig

mad dog: tollwütiger Hund

mad dog fig: Verrückte(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

mad dog fig: Durchgedrehte(r) f(m) inf

7. mad Am sl:

mad: mega- sl

mad cool: megacool sl

mad stupid: saublöd inf

Phrases:

to be [as] mad as a hatter [or March hare]: total verrückt [o. bescheuert] sein inf

mad ˈcow dis·ease N

mad cow disease: Rinderwahnsinn m

mad cow disease: BSE nt <->

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

like mad: wie verrückt

mad dog: tollwütiger Hund

mad cool: megacool sl

mad stupid: saublöd inf

to be barking mad: einen Hau [o. A oft Hieb] [o. CH Sprung] haben sl

Browse the dictionary

Look up "mad" in other languages

dev

dev

dev

dev