BLAST - Translation from English into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

I. blast [blɑ:st, Am blæst] N

1. blast (explosion):

blast: Explosion f <-, -en>

blast: Detonation f <-, -en>

2. blast (air):

blast: Stoß m <-es, Stö̱·ße>

blast: Druckwelle f <-, -n>

a blast of air: ein Luftstoß m

3. blast (noise):

blast: Schmettern nt

a sudden blast of music: ein plötzlicher Schwall Musik

a blast from the past hum: eine Begegnung mit der Vergangenheit

blast of a trumpet: Trompetenstoß m

to blow a blast on a trumpet: in eine Trompete stoßen

blast of a whistle: Pfeifton m <-(e)s, -töne>

at full blast radio: in voller Lautstärke

4. blast Am inf (lot of fun):

blast: tolle Zeit inf

we had a blast last night!: das war schon toll gestern Nacht! inf

II. blast [blɑ:st, Am blæst] INTERJ inf! dated

blast: verdammt! sl

blast it!: so ein Mist! inf pej

III. blast [blɑ:st, Am blæst] VB trans

1. blast (explode):

to blast sth: etw sprengen

fig to blast sth/sb: etw/jdn heftig angreifen fig [o. unter Beschuss nehmen]

he blasted his way up the charts: er hat die Charts erobert

2. blast inf (hit):

to blast the ball: mit Wucht schießen inf

to blast the ball: einen Gewaltschuss machen

IV. blast [blɑ:st, Am blæst] VB intr

blast: fluchen

blast away VB intr

1. blast away (fire continously):

blast away: drauflos ballern inf

2. blast away MUS:

blast away: losplärren inf

blast away: losdröhnen

blast off VB intr ASTRON, AEROSP

blast off: abheben

blast off: starten

I. blast out VB trans

to blast sth ⇆ out: etw hinausschmettern

loudspeakers were blasting out the latest hits: aus den Lautsprechern dröhnten die neuesten Hits

II. blast out VB intr

blast out: dröhnen

blast out: plärren

ˈblast fur·nace N

blast furnace: Hochofen m <-s, -öfen>

blast-off [ˈblɑ:stɒf, Am ˈblæstɑ:f] N

blast-off: [Raketen]start m

blast-off: Abschuss m <-es, Abschüsse>

ˈblast wave N

blast wave: Detonationswelle f

blast wave: Druckwelle f <-, -n>

blast wave: Stoßwelle f <-, -n>

ˈblast cleaning N

blast cleaning: Sandstrahlen nt <-s; kein Pl>

OpenDict entry

email blast N

email blast: Massen-E-Mail (meist zu Marketingzwecken) f

Present
I	blast
you	blast
he/she/it	blasts
we	blast
you	blast
they	blast

Past
I	blasted
you	blasted
he/she/it	blasted
we	blasted
you	blasted
they	blasted

Present Perfect
I	have	blasted
you	have	blasted
he/she/it	has	blasted
we	have	blasted
you	have	blasted
they	have	blasted

Past Perfect
I	had	blasted
you	had	blasted
he/she/it	had	blasted
we	had	blasted
you	had	blasted
they	had	blasted

See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

blast it!: so ein Mist! inf pej

[at] full blast [or volume]: mit voller Lautstärke

to blast the ball: mit Wucht schießen inf

blast of a whistle: Pfeifton m <-(e)s, -töne>

blast of a trumpet: Trompetenstoß m

Browse the dictionary

Look up "blast" in other languages

dev

dev

dev

dev