BOTTLED - Translation from English into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

bottled [ˈbɒtl̩d, Am ˈbɑ:t̬l̩d] ADJ inv

1. bottled (sold in bottles):

bottled: in Flaschen abgefüllt

bottled beer: Flaschenbier nt <-(e)s, -e>

bottled gas: Flaschengas nt <-es, -e>

2. bottled Brit (preserved in jars or bottles):

bottled: eingemacht

3. bottled sl:

bottled: besoffen inf

bottled: zu sl

4. bottled NZ (hit by bottle):

to get bottled: mit einer Flasche auf dem Kopf oder ins Gesicht geschlagen werden

I. bot·tle [ˈbɒtl̩, Am ˈbɑ:t̬l̩] N

1. bottle (container):

bottle: Flasche f <-, -n>

baby bottle: Fläschchen nt <-s, ->

a one-/two-litre bottle of lemonade: eine Ein-/Zweiliterflasche Limonade

milk bottle: Milchflasche f <-, -n>

a bottle of milk: eine Flasche Milch

bottle for oxygen CHEM: Sauerstoffflasche f <-, -n>

to fill a bottle [with sth]: eine Flasche [mit etw dat] abfüllen

2. bottle inf (alcohol):

to be on the bottle: [Alkohol] trinken

to be back on the bottle: wieder zu trinken beginnen

to hit the bottle: saufen <säuft, soff, gesoffen> coarse

to take to the bottle: zur Flasche greifen

3. bottle Brit sl (courage, confidence):

bottle: Mumm m <-s> inf

to have a lot of bottle: Mumm haben inf

to lose one's bottle: kalte Füße kriegen inf fig

II. bot·tle [ˈbɒtl̩, Am ˈbɑ:t̬l̩] VB trans

1. bottle Brit (preserve in jars):

to bottle sth: etw einmachen [o. A, SGer einrexen]

2. bottle (put into bottles or jars):

to bottle sth: etw abfüllen

bottle out VB intr Brit sl

bottle out: kneifen <kniff, gekniffen> inf

bottle up VB trans

1. bottle up (repress):

to bottle sth ⇆ up feelings, anger: etw unterdrücken

2. bottle up (entrap):

to bottle sb/sth ⇆ up: jdn/etw einschließen

ˈbot·tle bank N Brit

bottle bank: Altglascontainer m <-s, ->

ˈbot·tle brush N

bottle brush: Flaschenbürste f <-, -n>

ˈbot·tle cap N Am

bottle cap: Flaschenverschluss m <-es, -verschlüsse>

ˈbot·tle-fed ADJ

bottle-fed: mit der Flasche gefüttert

a bottle-fed baby: ein Flaschenkind nt

ˈbot·tle-feed VB trans

to bottle-feed a baby: ein Baby mit der Flasche füttern

ˈbottle-feeding N no pl

bottle-feeding: Fütterung f mit der Flasche

bot·tle fer·men·ˈta·tion N TECH

bottle fermentation: Flaschengärung f <-, -en>

ˈbot·tle-green ADJ inv

bottle-green: flaschengrün

ˈbot·tle heat·er N

bottle heater: Fläschchenwärmer m <-s, ->

Present
I	bottle
you	bottle
he/she/it	bottles
we	bottle
you	bottle
they	bottle

Past
I	bottled
you	bottled
he/she/it	bottled
we	bottled
you	bottled
they	bottled

Present Perfect
I	have	bottled
you	have	bottled
he/she/it	has	bottled
we	have	bottled
you	have	bottled
they	have	bottled

Past Perfect
I	had	bottled
you	had	bottled
he/she/it	had	bottled
we	had	bottled
you	had	bottled
they	had	bottled

See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

bottled water: in Flaschen abgefülltes Wasser

bottled beer: Flaschenbier nt <-(e)s, -e>

bottled gas: Flaschengas nt <-es, -e>

to get bottled: mit einer Flasche auf dem Kopf oder ins Gesicht geschlagen werden

Browse the dictionary

Look up "bottled" in other languages

dev

dev

dev

dev