CLASHES - Translation from English into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

I. clash [klæʃ] VB intr

1. clash (come into conflict):

clash: zusammenstoßen

clash: aneinandergeraten

2. clash (compete against):

clash: aufeinandertreffen

3. clash (contradict):

clash: kollidieren form

to clash with sth: mit etw dat im Widerspruch stehen

4. clash (be discordant):

clash: nicht harmonieren

clash colours: sich beißen [o. A a. schlagen]

5. clash esp Brit, Aus (coincide inconveniently):

clash: zusammenfallen form

clash: kollidieren

to clash with another event: mit einem anderen Ereignis kollidieren

6. clash (make harsh noise):

clash: klirren inf

clash: scheppern

II. clash [klæʃ] VB trans MUS

to clash cymbals [together]: Becken gegeneinanderschlagen

III. clash <pl -es> [klæʃ] N

1. clash:

clash (hostile encounter): Zusammenstoß m <-es, -stöße>

clash (hostile encounter): Kollision f <-, -en> form

clash (strong disagreement): Auseinandersetzung f <-, -en>

2. clash (contest):

clash: Aufeinandertreffen nt

3. clash (conflict):

clash: Konflikt m <-s, -e>

a clash of loyalties: ein Loyalitätskonflikt m

4. clash (incompatibility):

clash: Unvereinbarkeit f <->

5. clash esp Brit, Aus (inconvenient simultaneous occurrence):

clash: unglückliches Zusammentreffen

6. clash (loud harsh noise):

clash: Geklirr nt <-(e)s>

per·son·ˈal·ity clash N

personality clash: Aufeinanderprallen nt gegensätzlicher Persönlichkeiten

he was continually involved in personality clashes: er geriet ständig mit allen aneinander

ˈcul·ture clash N

culture clash: Kulturclash m

culture clash: Zusammenprallen nt zweier oder mehrerer Kulturen

Present
I	clash
you	clash
he/she/it	clashes
we	clash
you	clash
they	clash

Past
I	clashed
you	clashed
he/she/it	clashed
we	clashed
you	clashed
they	clashed

Present Perfect
I	have	clashed
you	have	clashed
he/she/it	has	clashed
we	have	clashed
you	have	clashed
they	have	clashed

Past Perfect
I	had	clashed
you	had	clashed
he/she/it	had	clashed
we	had	clashed
you	had	clashed
they	had	clashed

See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

he was continually involved in personality clashes: er geriet ständig mit allen aneinander

Browse the dictionary

dev

dev

dev

dev