CROWDED - Translation from English into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

crowd·ed [ˈkraʊdɪd] ADJ

crowded: überfüllt

crowded schedule, timetable: übervoll

crowded out inf: gerammelt voll inf

to feel crowded inf: sich acc bedrängt fühlen

crowded niche

crowded niche: besetzte Nische

I. crowd [kraʊd] N + sing/pl vb

1. crowd (throng):

crowd: [Menschen]menge f

crowd SPORTS, MUS: Zuschauermenge f

to draw a large crowd: eine große Menschenmenge anlocken [o. anziehen]

2. crowd inf (clique):

crowd: Clique f <-, -n>

a bad crowd: ein übler Haufen inf

3. crowd no pl (multitude of people):

the crowd: die [breite] Masse

to follow [or go with][or move with] the crowd: mit der Masse gehen

to stand out from the crowd: aus der Masse herausragen

II. crowd [kraʊd] VB trans

1. crowd (fill):

to crowd a stadium: ein Stadion füllen

to crowd the streets: die Straßen bevölkern

2. crowd inf (pressure):

to crowd sb: jdn [be]drängen

3. crowd (force):

to crowd sb into sth: jdn in etw acc hineinzwängen

they crowded as many spectators as they could into the hall: sie pferchten so viele Zuschauer wie eben möglich in die Halle

III. crowd [kraʊd] VB intr

to crowd into sth: sich acc in etw acc hineindrängen [o. hineinquetschen]

hordes of commuters crowded into the train: Massen von Pendlern drängten sich in den Zug [hinein]

crowd about, crowd around VB intr

crowd about: sich acc versammeln

to crowd around sb/sth: sich acc um jdn/etw scharen

autograph seekers crowded about the entrance to the film studio: Autogrammjäger belagerten den Eingang des Filmstudios

crowd in VB intr

crowd in: [sich acc] hineindrängen

crowd in (stream in): hineinströmen

to crowd in on sb fig worries, problems: auf jdn einstürmen

crowd out VB trans

to crowd out ⇆ sb/sth: jdn/etw herausdrängen [o. verdrängen]

crowd round VB intr Brit

crowd round: sich acc versammeln

ˈcrowd-pleas·er N

crowd-pleaser: Publikumsrenner m

crowd-pleaser person: Publikumsliebling m <-s, -e>

ˈcrowd-pleas·ing ADJ attr

crowd-pleasing product: Massen-

crowd-pleasing policy: populär

crowd-pleasing performance: gefällig

ˈcrowd-pull·er N

crowd-puller: Massenattraktion f

crowd-puller: Kassenfüller m <-s, ->

OpenDict entry

crowd N

the crowd (the mob): der Mob m

OpenDict entry

crowd N

to run with the wrong crowd fig: sich (akk) in schlechter Gesellschaft befinden

to run with the wrong crowd fig: von den falschen Leuten umgeben sein

Present
I	crowd
you	crowd
he/she/it	crowds
we	crowd
you	crowd
they	crowd

Past
I	crowded
you	crowded
he/she/it	crowded
we	crowded
you	crowded
they	crowded

Present Perfect
I	have	crowded
you	have	crowded
he/she/it	has	crowded
we	have	crowded
you	have	crowded
they	have	crowded

Past Perfect
I	had	crowded
you	had	crowded
he/she/it	had	crowded
we	had	crowded
you	had	crowded
they	had	crowded

See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

crowded and noisy pub: überfüllte und sehr laute Kneipe f [o. CH meist Beiz] [o. A Beisl] inf

to feel crowded inf: sich acc bedrängt fühlen

hordes of commuters crowded into the train: Massen von Pendlern drängten sich in den Zug [hinein]

more than 20,000 demonstrators crowded into the square: über 20.000 Demonstranten füllten den Platz

autograph seekers crowded about the entrance to the film studio: Autogrammjäger belagerten den Eingang des Filmstudios

Browse the dictionary

Look up "crowded" in other languages

dev

dev

dev

dev