FREEZING - Translation from English into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

I. freez·ing [ˈfri:zɪŋ] ADJ inv (very cold)

freezing: frostig

it's freezing: es ist eiskalt

I'm freezing: mir ist eiskalt

II. freez·ing [ˈfri:zɪŋ] N no pl

1. freezing (0°C):

freezing: Gefrierpunkt m <-(e)s, -e>

above freezing: über dem Gefrierpunkt

2. freezing (preserving):

freezing: Einfrieren nt

freez·ing ˈcold ADJ

freezing cold: eiskalt

ˈfreez·ing com·part·ment N

freezing compartment: Gefrierfach nt <-(e)s, -fächer>

freezing compartment: CH a. Tiefkühlfach nt

ˈfreez·ing in·struc·tions N pl

freezing instructions: Gefrieranleitung f

ˈfreez·ing mix·ture N SCIENCE

freezing mixture: Kältemischung f

ˈfreez·ing point N

freezing point: Gefrierpunkt m <-(e)s, -e>

freez·ing ˈrain N no pl

freezing rain: gefrorener Regen m

ˈfreez·ing works N + sing vb Aus, NZ

freezing works: Kühlhaus nt <-es, -häuser>

I. freeze [fri:z] N

1. freeze inf (cold weather):

freeze: Frost m <-(e)s, Frös·te>

big freeze: harter Frost

2. freeze (stoppage):

freeze: Einfrieren nt inf

a wage/price freeze [or a freeze on wage/prices]: ein Einfrieren nt der Löhne/der Preise inf

freeze on wages and prices: Lohn- und Preisstopp m <-s, -s>

3. freeze:

freeze (still picture): Standbild nt <-(e)s, -er>

freeze (device on video player): Standbildfunktion f

II. freeze <froze, frozen> [fri:z] VB intr

1. freeze (become solid):

freeze water: gefrieren

freeze pipes: einfrieren

freeze lake: zufrieren

to freeze solid water: festfrieren

2. freeze also fig (get very cold):

freeze: [sehr] frieren

to freeze to death: erfrieren

3. freeze impers (be below freezing point):

it's freezing: es friert

it froze three nights in a row: es gab drei Nächte hintereinander Frost

4. freeze (store in freezer):

freeze: einfrieren

5. freeze (be still):

freeze: erstarren

freeze, or I'll shoot!: keine Bewegung oder ich schieße!

6. freeze (be jammed):

freeze screw, nail: klemmen

III. freeze <froze, frozen> [fri:z] VB trans

1. freeze (turn to ice):

to freeze sth: etw gefrieren lassen

2. freeze (preserve):

to freeze sth: etw einfrieren

3. freeze (make sb stop):

to freeze sb: jdn erstarren lassen

to freeze sb with a look/stare: jdn mit einem Blick zum Erstarren bringen

4. freeze (on a film):

to freeze an action/image: ein Geschehnis/Bild festhalten

to freeze a film: einen Film anhalten

5. freeze (fix at particular level):

to freeze a salary/programme: ein Gehalt/Programm einfrieren inf

6. freeze (prevent from being used):

to freeze sth: etw sperren

to freeze an account: ein Konto einfrieren inf

his assets have been frozen by the court: seine Vermögenswerte wurden vom Gericht blockiert

7. freeze (anaesthetize):

to freeze sth: etw vereisen

Phrases:

to [be cold enough to] freeze the balls off a brass monkey inf!: so kalt sein, dass es einem die Eier abfriert coarse

to make sb's blood freeze [or freeze sb's blood]: jdm das Blut in den Adern gefrieren lassen form

freeze VB trans MKT COMPET

freeze: einfrieren

freeze VB trans INV-FIN

freeze (Zahlungen einstellen): sperren

ˈdeep-freeze N

deep-freeze: Tiefkühlschrank m <-(e)s, -schränke>

deep-freeze (chest): Tiefkühltruhe f <-, -n>

deep-freeze (chest): CH a. Tieffrierer m inf

to be in deep-freeze fig project, relations: auf Eis liegen fig

freeze out VB trans

to freeze out ⇆ sb [of sth]: jdn [von etw dat] ausschließen

OpenDict entry

freezing rain N

freezing rain no pl METEO: Eisregen m

freezing rain (on the roads) no pl METEO: Blitzeis nt inf

Present
I	freeze
you	freeze
he/she/it	freezes
we	freeze
you	freeze
they	freeze

Past
I	froze
you	froze
he/she/it	froze
we	froze
you	froze
they	froze

Present Perfect
I	have	frozen
you	have	frozen
he/she/it	has	frozen
we	have	frozen
you	have	frozen
they	have	frozen

Past Perfect
I	had	frozen
you	had	frozen
he/she/it	had	frozen
we	had	frozen
you	had	frozen
they	had	frozen

See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

above freezing: über dem Gefrierpunkt

I'm freezing: mir ist eiskalt

above average/freezing: über dem Durchschnitt/Gefrierpunkt

to process beans for freezing/canning: Bohnen zum Einfrieren/Einmachen verarbeiten

the sea was freezing, but in she went: das Meer war eiskalt, doch sie kannte nichts und ging hinein

Browse the dictionary

Look up "freezing" in other languages

dev

dev

dev

dev