LIPS - Translation from English into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

I. lip [lɪp] N

1. lip ANAT:

lip: Lippe f <-, -n>

to kiss sb on the lips: jdn auf den Mund küssen

2. lip (rim):

lip: Rand m <-es, Ränder>

lip of a pitcher, jug: Schnabel m <-s, Schnä̱·bel>

3. lip no pl inf (cheek):

lip: Frechheiten pl

lip: Unverschämtheiten pl

don't give me any of that lip: spar dir deine Unverschämtheiten

Phrases:

to bite one's lip: sich dat etw verbeißen

I wanted to talk back to him, but instead I bit my lip: mir lag schon eine Entgegnung auf der Zunge, aber ich habe sie mir dann doch verkniffen

to button one's lip , keep one's lip buttoned inf!: den Mund halten inf

to keep a stiff upper lip: Haltung bewahren

to be on everyone's [or everybody's]lips: in aller Munde sein

to hang on sb's lips poet: an jds Lippen hängen

my lips are sealed: meine Lippen sind versiegelt

II. lip <-pp-> [lɪp] VB trans

to lip a hole (in golf): der Golfball bleibt am Rande des Loches liegen

ˈlip-sync(h)ing [ˈlɪpˌsɪŋkɪŋ] N no pl

lip-sync(h)ing CINE: Synchronisation f <-, -en>

lip-sync(h)ing MUS: Playback nt <-, -s>

ˈlip balm N

lip balm: Lippenpflege f <-> kein pl

ˈlip gloss N

lip gloss: Lipgloss nt <-, ->

I. ˈlip-read <-read, -read> VB intr

lip-read: von den Lippen [o. vom Mund] ablesen

II. ˈlip-read <-read, -read> VB trans

to lip-read sb: jdm von den Lippen ablesen

to lip-read words: Worte von den Lippen ablesen

ˈlip-read·ing N no pl

lip-reading: Lippenlesen nt <-s>

is lip-reading difficult?: ist es schwierig, jemandem [die Worte] von den Lippen abzulesen?

ˈlip salve N no pl Brit MED

1. lip salve (cream):

lip salve: Lippencreme f

lip salve: Lippenpflege f <-> kein pl

2. lip salve (stick):

lip salve: Labello®m<-s, -s>

lip salve: Lippenpomade f <-, -n>

ˈlip ser·vice N no pl pej

lip service: Lippenbekenntnis nt <-ses, -se>

to pay [or give]lip service to sth: ein Lippenbekenntnis zu etw dat ablegen

ˈlip-smack·ing ADJ inf

lip-smacking: köstlich

lip-smacking: herrlich

I. ˈlip-sync, ˈlip-synch [ˈlɪpsɪŋk] VB trans MUS, CINE

to lip-sync sth: etw synchronisieren

to lip-sync sth singer: etw Playback singen

to lip-sync sth musician: etw Playback spielen

II. ˈlip-sync, ˈlip-synch [ˈlɪpsɪŋk] VB intr

lip-sync MUS, CINE: synchronisieren

lip-sync MUS: Playback singen

III. ˈlip-sync, ˈlip-synch [ˈlɪpsɪŋk] N no pl

lip-sync: Synchronisieren nt

lip-sync (musician): Playbacksingen nt

cleft lip N

cleft lip: Lippenspalte

lower lip N

lower lip: Unterlippe

upper lip N

upper lip: Oberlippe

lip kerb INFRASTR

lip kerb: stark abgeschrägte Bordschwelle

Present
I	lip
you	lip
he/she/it	lips
we	lip
you	lip
they	lip

Past
I	lipped
you	lipped
he/she/it	lipped
we	lipped
you	lipped
they	lipped

Present Perfect
I	have	lipped
you	have	lipped
he/she/it	has	lipped
we	have	lipped
you	have	lipped
they	have	lipped

Past Perfect
I	had	lipped
you	had	lipped
he/she/it	had	lipped
we	had	lipped
you	had	lipped
they	had	lipped

See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

cracked lips: aufgesprungene Lippen

luscious lips: volle Lippen

pouting lips: gespitzte Lippen

parted lips: leicht geöffnete Lippen

to smack one's lips: mit den Lippen schmatzen

Browse the dictionary

dev

dev

dev

dev