LOCAL - Translation from English into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

I. lo·cal [ˈləʊkəl, Am ˈloʊ-] ADJ

1. local (neighbourhood):

local: hiesig

local: örtlich

local accent/dialect/custom: hiesiger Akzent/Dialekt/Brauch

local celebrity: örtliche Berühmtheit

the local gentry Brit dated: der ortsansässige [o. hiesige] Adel

local hero: Lokalmatador m <-s, -e; -, -nen>

local jurisdiction: regionale Gerichtsbarkeit

a local legend: eine hiesige Legende

local official: Kommunalbeamte(r)(-beamtin) m (f)

the local police: die örtliche Polizei

local politics: Kommunalpolitik f <-, -en>

local radio station: Lokalsender m <-s, ->

local television station: Regionalfernsehen nt

local branch: Filiale f <-, -n>

local branch of a bank, shop: Zweigstelle f <-, -n>

local branch of a bank, shop: Zweigniederlassung f <-, -en>

2. local MED:

local: lokale Infektion

local pain: lokaler Schmerz

local swelling: lokale Schwellung

3. local COMPUT:

local: lokal

local: Lokal-

local: lokal-

II. lo·cal [ˈləʊkəl, Am ˈloʊ-] N

1. local usu pl (inhabitant):

local: Ortsansässige(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

local: Einheimische(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

2. local Brit inf (pub):

local: Stammlokal nt <-s, -e>

local: Stammkneipe f <-, -n> inf

local: Stammbeisl nt A

local: Stammbeiz f CH

local: Dorfkrug m <-(e)s, -krüge> NGer

3. local:

local (bus): Bus m <-ses, -se>

local (in the inner city): Stadtbus m <-ses, -se>

local (in the immediate locality): Nahverkehrsbus m

local (train): Nahverkehrszug m <-(e)s, -züge>

4. local Am (trade union):

local: örtliches Gewerkschaftsbüro

she's a member of union local 1103: sie ist ein Mitglied des Gewerkschaftsbüros Nummer 1103

5. local STOCKEX:

local: Börsenmitglied, das nur auf eigene Rechnung handelt

local ADJ STATE

local: kommunal

local N FINMKT

local (Börsenhändler, der ausschließlich Geschäfte für eigene Rechnung tätigt): Local m

lo·cal an·aes·ˈthet·ic N MED

local anaesthetic: örtliche Betäubung f

local anaesthetic: Lokalanästhesie f <-, -n> spec

lo·cal auˈthor·ity N Brit

local authority of community: Gemeindeverwaltung f <-, -en>

local authority of community: Kommunalverwaltung f <-, -en>

local authority of city: Stadtverwaltung f <-, -en>

local authority of city: städtische Behörden

ˈlo·cal call N

local call: Ortsgespräch nt <-(e)s, -e>

lo·cal ˈcol·our N no pl

local colour: Lokalkolorit nt

lo·cal ˈcoun·cil·lor N

local councillor (rural): Gemeinderat(-rätin) m (f) <-(es), -rä·te; -, -rä·tin·nen>

local councillor (urban): Stadtrat(-rätin) m (f) <-(es), -rä·te; -, -rä·tin·nen>

lo·cal ˈcur·ren·cy N

local currency: Landeswährung f <-, -en>

lo·cal ˈder·by N Brit

local derby: Lokalderby nt

lo·cal eˈlec·tion N

local election: Kommunalwahl f <-, -en>

local election: Gemeindewahl f <-, -en> CH

lo·cal ˈgov·ern·ment N

local government of towns: Stadtverwaltung f <-, -en>

local government of counties: Bezirksverwaltung f <-, -en>

local government of counties: Kantonsverwaltung f CH

local government of counties: Gebietskörperschaft f <-, -en>

grant from local government: Zuschüsse mpl der Stadt

lo·cal ˈnews N + sing vb

local news: Lokalnachrichten pl

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

local derby Brit: Lokalderby nt

local jurisdiction: regionale Gerichtsbarkeit

local bigwig: Lokalmatador(in) m (f) <-s, -e; -, -nen> oft hum

local resident: Anwohner(in) m (f) <-s, ->

local pain: lokaler Schmerz

Browse the dictionary

Look up "local" in other languages

dev

dev

dev

dev