POLL - Translation from English into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

I. poll [pəʊl, Am poʊl] N

1. poll:

poll (voting): Abstimmung f <-, -en>

poll (public survey): Umfrage f <-, -n>

poll (public survey): Erhebung f <-, -en>

a [public] opinion poll: eine [öffentliche] Meinungsumfrage

the latest opinion poll gives the Democrats a clear lead: einer neueren Meinungsumfrage zufolge liegen die Demokraten klar in Führung

to conduct [or carry out][or take] a poll: eine Umfrage machen

2. poll (voting places):

the polls pl: die Wahllokale pl

to go to the polls: wählen [gehen]

3. poll (result of vote):

poll: [Wähler]stimmen pl

to head the poll: in Führung liegen

4. poll (number of votes cast):

poll: Wahlbeteiligung f <-, -en>

a heavy/light poll: eine hohe/geringe Wahlbeteiligung

II. poll [pəʊl, Am poʊl] VB trans

1. poll (canvass in poll):

to poll sb: jdn befragen

half the people polled said ...: die Hälfte der befragten Leute gab an, dass ...

2. poll (receive):

to poll sth the party polled 67% of the vote: die Partei hat 67 % der Stimmen erhalten

3. poll AGR (remove horns):

to poll an animal: ein Tier kappen spec

4. poll COMPUT:

to poll sth: etw abrufen

ˈdeed poll N LAW

deed poll: einseitige Rechtserklärung (besonders zur Namensänderung)

to change one's name by deed poll: seinen Namen durch eine einseitige Rechtserklärung ändern

ˈexit poll N

exit poll: Wählerbefragung f (nach Verlassen des Wahllokals)

Gal·lup poll® [ˈgæləpˌ-] N

Gallup poll: Meinungsumfrage f <-, -n>

oˈpin·ion poll N

opinion poll: Meinungsumfrage f <-, -n>

ˈpoll tax N

1. poll tax (tax):

poll tax: Kopfsteuer f <-, -n>

2. poll tax Brit hist (council tax):

poll tax: Kommunalsteuer f

poll tax: Gemeindesteuer f <-, -n>

ˈstraw poll N

straw poll: Probeabstimmung f

straw poll (test of opinion): [Meinungs]umfrage f

service poll N MKTG

service poll: Serviceumfrage f

ˈpoll ob·server N POL

poll observer: Wahlbeobachter(in), der/die von einer Partei zur Beobachtung des Wahlvorgangs in Wahllokale geschickt wird

ˈpoll watcher N POL

poll watcher: Wahlbeobachter(in), der/die von einer Partei zur Beobachtung des Wahlvorgangs in Wahllokale geschickt wird

pub·lic oˈpin·ion poll N

public opinion poll: Meinungsumfrage f <-, -n>

OpenDict entry

exit poll N

exit poll: Nachwahlbefragung f

OpenDict entry

poll card N

poll card Brit: Wahlbenachrichtigung (mit Informationen über Datum, Wahllokal etc) f

OpenDict entry

snap poll N

snap poll: Blitzumfrage f

Present
I	poll
you	poll
he/she/it	polls
we	poll
you	poll
they	poll

Past
I	polled
you	polled
he/she/it	polled
we	polled
you	polled
they	polled

Present Perfect
I	have	polled
you	have	polled
he/she/it	has	polled
we	have	polled
you	have	polled
they	have	polled

Past Perfect
I	had	polled
you	had	polled
he/she/it	had	polled
we	had	polled
you	had	polled
they	had	polled

See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to head the poll: in Führung liegen

a [public] opinion poll: eine [öffentliche] Meinungsumfrage

a heavy/light poll: eine hohe/geringe Wahlbeteiligung

to conduct [or carry out][or take] a poll: eine Umfrage machen

to change one's name by deed poll: seinen Namen durch eine einseitige Rechtserklärung ändern

Browse the dictionary

Look up "poll" in other languages

dev

dev

dev

dev