RAW - Translation from English into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

I. raw [rɔ:, Am esp rɑ:] ADJ inv

1. raw (unprocessed):

raw: roh

raw: unbehandelt

raw material: Rohstoff m <-(e)s, -e>

raw sewage: ungeklärte Abwässer pl

raw silk: Rohseide f <-, -n>

2. raw (uncooked):

raw: roh

in their raw state: im Rohzustand

in their raw state: in ungekochtem Zustand

3. raw (of information):

raw: Roh-

raw data: Rohdaten pl

raw evidence: unbestätigter Hinweis

raw figures: Schätzzahlen pl

raw figures: Schätzungen pl

4. raw (inexperienced):

raw: unerfahren

a raw beginner/recruit: ein blutiger Anfänger/eine blutige Anfängerin

5. raw (unbridled):

raw: rein <reiner, am reinsten>

raw energy: pure Energie

raw power: rohe Kraft

6. raw (outspoken):

raw: offen

a raw drama: ein offenes Drama

7. raw (sore):

raw: wund <wunder, am wundesten>

raw fig nerves, emotions: blank <blanker, am blanksten>

raw fig nerves, emotions: empfindlich

8. raw (cold):

raw: rau

a raw wind: ein rauer Wind

Phrases:

to come the raw prawn Aus: unschuldig tun

to expose a raw nerve [or spot]: einen wunden Punkt berühren

to get [or be given] a raw deal: unfair behandelt werden

to get [or be given] a raw deal: zu kurz kommen

II. raw [rɔ:, Am esp rɑ:] N

1. raw inf (naked):

in the raw: nackt

2. raw (hiding nothing):

in the raw: ungeschönt

in the raw: ohne jede Beschönigung

Phrases:

to touch sb on the raw Brit, Aus: jdn an einer empfindlichen Stelle treffen

to touch sb on the raw Brit, Aus: einen wunden Punkt bei jdm berühren

ˈraw-boned ADJ

raw-boned: abgemagert

raw-boned: knochig

raw ˈdata N + sing/pl vb

raw data: Rohdaten pl

raw ˈsug·ar N no pl

raw sugar: Rohzucker m <-s, ->

raw material N

raw material: Rohstoff

raw material: Grundstoff

raw material N

raw materials pl: Rohmaterialien pl

raw materials pl: Rohstoffe pl

raw material N

raw material: Ausgangsstoff

raw milk N

raw milk: Rohmilch

raw water N

raw water: Rohwasser

raw data N IT

raw data: Rohdaten pl

raw material oriented ADJ

raw material oriented: rohstofforientiert

raw domestic sewage

raw domestic sewage: Haushaltsabwasser

raw material price N MKT COMPET

raw material price: Rohstoffpreis m

raw materials fund N FINMKT

raw materials fund: Rohstofffonds m

OpenDict entry

raw-foodist N

raw-foodist: Rohköstler(in) mf

OpenDict entry

raw-foodism N

raw-foodism: Rohkost f

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

raw umber: Umbra natur nt

raw vegetable: rohes Gemüse

raw material: Rohmaterial nt <-s, -ien>

raw figures: Schätzungen pl

raw energy: pure Energie

Browse the dictionary

Look up "raw" in other languages

dev

dev

dev

dev