RIG - Translation from English into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

I. rig¹ <-gg-> [rɪg] VB trans esp ECON

to rig sth: etw manipulieren

to rig an election/results: eine Wahl/Ergebnisse manipulieren

to rig the market/prices: den Markt/Preise manipulieren

rigging of ballots [or ballot-rigging]: Wahlmanipulation f

II. rig¹ [rɪg] N old

rig: Scheinmanöver nt

rig: Schwindel m <-s>

I. rig² [rɪg] N

1. rig NAUT:

rig: Takelage f <-, -n> spec

rig: Takelung f spec

2. rig (apparatus):

rig: Vorrichtung f <-, -en>

hi-fi rig: Hi-Fi-Anlage f

lighting rig: Beleuchtungsanlage f <-, -n>

3. rig (for fishing tackle):

rig: [Vorfach]montage f spec

4. rig (drilling/oil rig):

drilling rig: Bohrinsel f

gas/oil rig: Gas-/Ölbohrinsel f

5. rig inf FASHION:

rig: Outfit nt <-s, -s> sl

in full rig: in voller Montur inf

6. rig esp Am TRANSP (semi-trailer):

rig: [mehrachsiger] Sattelschlepper

II. rig² <-gg-> [rɪg] VB trans

1. rig NAUT:

to rig a boat/ship/yacht: ein Boot/ein Schiff/eine Jacht takeln spec

to rig sails/shrouds/stays: Segel/Wanten/Stags anschlagen spec

2. rig AVIAT:

to rig an aircraft: ein Flugzeug aufrüsten spec

3. rig (set up):

to rig sth: etw [behelfsmäßig] zusammenbauen

ˈdrill·ing rig N

drilling rig (on land): Bohrturm m <-(e)s, -türme>

drilling rig (offshore): Bohrinsel f

ˈoil rig N

oil rig: Bohrinsel f

rig out VB trans inf

to rig out ⇆ oneself/sb: sich/jdn ausstaffieren

to rig out ⇆ oneself/sb esp woman: sich acc auftakeln pej o hum

ˈrig-out [ˈrɪgaʊt] N esp Brit dated inf

rig-out: Putz m <-es> kein pl old

rig-out: Klamotten inf

oil rig, drilling rig N

oil rig: Bohrplattform

oil rig: Bohrinsel

oil rig N

oil rig: Ölbohrplattform

oil rig: Ölbohrinsel

rig up VB trans

1. rig up NAUT:

to rig up ⇆ sth: etw auftakeln spec

2. rig up (set up hastily):

to rig up ⇆ sth: etw [behelfsmäßig] aufbauen [o. aufstellen]

to rig up ⇆ sth: etw improvisieren

Present
I	rig
you	rig
he/she/it	rigs
we	rig
you	rig
they	rig

Past
I	rigged
you	rigged
he/she/it	rigged
we	rigged
you	rigged
they	rigged

Present Perfect
I	have	rigged
you	have	rigged
he/she/it	has	rigged
we	have	rigged
you	have	rigged
they	have	rigged

Past Perfect
I	had	rigged
you	had	rigged
he/she/it	had	rigged
we	had	rigged
you	had	rigged
they	had	rigged

See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

drilling rig: Bohrinsel f

lighting rig: Beleuchtungsanlage f <-, -n>

to rig an aircraft: ein Flugzeug aufrüsten spec

in full rig: in voller Montur inf

hi-fi rig: Hi-Fi-Anlage f

Browse the dictionary

Look up "rig" in other languages

dev

dev

dev

dev