SOAKING - Translation from English into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

I. soak·ing [ˈsəʊkɪŋ, Am ˈsoʊk-] N

1. soaking (immersion):

soaking: Einweichen nt kein pl

to give sth a soaking: etw einweichen

2. soaking (becoming wet):

soaking: Nasswerden nt kein pl

to get a soaking: patschnass werden inf

II. soak·ing [ˈsəʊkɪŋ, Am ˈsoʊk-] ADJ inv

soaking [wet]: klatschnass inf

soaking [wet]: patschnass inf

I. soak [səʊk, Am soʊk] N

1. soak (immersion):

soak: Einweichen nt kein pl

there's nothing like a good long soak in the bath hum: es geht doch nichts über ein genüssliches langes Bad

2. soak inf:

soak (drinker): Säufer(in) m (f) <-s, -> pej coarse

soak (drinking bout): Sauftour f inf

II. soak [səʊk, Am soʊk] VB trans

1. soak (immerse):

to soak dry beans/stains: getrocknete Bohnen/Flecken einweichen

to soak a fruit in brandy: eine Frucht in Brandy einlegen

2. soak (make wet):

to soak sb/sth: jdn/etw durchnässen

3. soak inf (demand money):

to soak sb: jdn schröpfen inf

4. soak (study):

to soak oneself in sth: sich acc in etw acc vertiefen

5. soak COMPUT:

to soak a program/device: ein Programm nt /ein Gerät nt ununterbrochen laufen lassen

III. soak [səʊk, Am soʊk] VB intr

1. soak (immerse):

soak: einweichen lassen

to leave sth to soak [overnight]: etw [über Nacht] einweichen [lassen]

2. soak inf (booze):

soak: saufen <säuft, soff, gesoffen> coarse

I. soak in VB intr

1. soak in (absorb):

soak in: aufgesogen werden

soak in: einziehen

2. soak in (understand):

soak in: in den Schädel gehen inf

it just seems not to soak in: es will einfach nicht in seinen Schädel inf

will it ever soak in?: ob er/sie das wohl jemals kapiert? inf

II. soak in VB trans

to soak in ⇆ sth: etw einsaugen

to soak in ⇆ sth fig: etw in sich acc aufnehmen

to soak in culture: Kultur tanken inf

soak off VB trans

to soak off ⇆ sth: etw [mit Wasser] ablösen

soak through VB intr

soak through: durchsickern

soak through: durchtropfen

to soak through sth: durch etw acc [hindurch]sickern

to be soaked through: völlig durchnässt sein

soak up VB trans

1. soak up (absorb):

to soak up ⇆ sth: etw aufsaugen

to soak up ⇆ sth fig: etw [gierig] in sich acc aufnehmen [o. aufsaugen]

I soaked up most of the spilt milk with a cloth: ich nahm den größten Teil der verschütteten Milch mit einem Lappen auf

we unconsciously soak up stereotypes: wir verinnerlichen Klischees unbewusst

2. soak up (bask in):

to soak up the atmosphere: die Atmosphäre in sich acc aufnehmen [o. genießen]

to soak up the sun[shine]: sonnenbaden inf

to soak up the sun[shine]: sich acc in der Sonne aalen

3. soak up (use up):

to soak up money/resources: Geld/Mittel aufbrauchen [o. inf schlucken]

to soak up sb's time: jds Zeit in Anspruch nehmen

Present
I	soak
you	soak
he/she/it	soaks
we	soak
you	soak
they	soak

Past
I	soaked
you	soaked
he/she/it	soaked
we	soaked
you	soaked
they	soaked

Present Perfect
I	have	soaked
you	have	soaked
he/she/it	has	soaked
we	have	soaked
you	have	soaked
they	have	soaked

Past Perfect
I	had	soaked
you	had	soaked
he/she/it	had	soaked
we	had	soaked
you	had	soaked
they	had	soaked

See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

soaking [wet]: patschnass inf

to get a soaking: patschnass werden inf

all [or soaking]wet: triefend nass

to give sth a soaking: etw einweichen

Browse the dictionary

Look up "soaking" in other languages

dev

dev

dev

dev