SPREADING - Translation from English into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

risk spreading N INV-FIN

risk spreading: Risikoverteilung f

sea-floor spreading N

sea-floor spreading: Sea-floor-spreading (Auseinanderrücken zweier Platten im Bereich der Ozeane)

spread VB

spread: verbreiten

spread N FINMKT

spread: Spanne f

spread: Spread m

spread: Ecart m

spread N ACCOUNT

spread: Differenz f

I. spread [spred] N

1. spread (act of spreading):

spread: Verbreitung f <-, -en>

2. spread (range):

spread: Vielfalt f <->

spread of opinion: Meinungsvielfalt f <-> kein pl

3. spread JOURN:

spread: Doppelseite f <-, -n>

4. spread (soft food to spread):

spread: Aufstrich m <-(e)s, -e>

5. spread Am:

spread (ranch): Ranch f <-, -(e)s>

spread (farm): Farm f <-, -en>

6. spread Brit, Aus dated inf (meal):

spread: Mahl nt <-(e)s, -e>

to lay [or put] on a spread: ein Festessen auftischen

7. spread:

spread FIN: Differenz f <-, -en>

spread STOCKEX: Kursunterschiede pl

spread STOCKEX: Marge f <-, -n>

spread STOCKEX: Spanne f <-, -n>

II. spread <spread, spread> [spred] VB intr

1. spread (extend over larger area):

spread fire: sich acc ausbreiten

spread news, panic: sich acc verbreiten

to spread like wildfire: sich acc wie ein Lauffeuer verbreiten

a smile spread across his face: ein Lächeln machte sich auf seinem Gesicht breit

2. spread (stretch):

spread: sich acc erstrecken

3. spread FOOD:

spread: streichbar sein

spread: sich acc streichen lassen

4. spread MED:

spread cancer: streuen

III. spread <spread, spread> [spred] VB trans

1. spread (open, extend) arms, legs, blanket, papers, wings:

to spread sth: etw ausbreiten

to spread a net: ein Netz auslegen

2. spread (cover with spread):

to spread toast with jam: Toast mit Marmelade bestreichen

to spread a layer of jam on the toast: Marmelade auf den Toast streichen

3. spread (distribute):

to spread sth sand: etw verteilen

to spread sth fertilizer: etw streuen

to spread sth disease: etw übertragen

to spread a civilization/culture: eine Zivilisation/Kultur verbreiten

to spread panic: Panik verbreiten

4. spread (make known):

to spread a rumour: ein Gerücht verbreiten

to spread the word: es allen mitteilen

Phrases:

to spread one's wings: sich acc auf neues Terrain vorwagen

ˈbear spread N STOCKEX

bear spread: Baisse-Spread m

but·ter·fly ˈspread N STOCKEX

butterfly spread: Butterfly Spread m

ˈcal·en·dar spread N FIN

calendar spread: Calendar Spread m

calendar spread: horizontaler Spread m

ˈcen·tre-spread N

centre-spread: [doppelseitige] Themenseite (in der Mitte einer Zeitschrift/Zeitung)

dou·ble ˈspread N JOURN

double spread: Doppelseite f <-, -n>

hori·zon·tal ˈspread N FIN

horizontal spread: horizontaler Spread

ˈin·ter·est spread N FIN

interest spread: Zinsspanne f

spread over VB trans

to spread over ⇆ sth: etw verteilen

the course is spread over two years: der Kurs dauert zwei Jahre

to spread the cost over a period of time: die Kosten auf eine bestimmte Zeitspanne verteilen

spread-eagled [-ˈi:gl̩d] ADJ

spread-eagled: ausgestreckt

ˈspread po·si·tion N FIN

spread position: Spread-Position f

ˈspread trad·ing N no pl FIN

spread trading: Spread-Handel m

spread trading: Spread-Trading m

Present
I	spread
you	spread
he/she/it	spreads
we	spread
you	spread
they	spread

Past
I	spread
you	spread
he/she/it	spread
we	spread
you	spread
they	spread

Present Perfect
I	have	spread
you	have	spread
he/she/it	has	spread
we	have	spread
you	have	spread
they	have	spread

Past Perfect
I	had	spread
you	had	spread
he/she/it	had	spread
we	had	spread
you	had	spread
they	had	spread

See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to prevent a bomb from exploding/a disease from spreading: verhindern, dass eine Bombe explodiert/dass sich eine Krankheit ausbreitet

Browse the dictionary

dev

dev

dev

dev