TEXTS - Translation from English into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

I. text¹ [tekst] N

1. text no pl (written material):

text: Text m <-(e)s, -e>

text of document: Wortlaut m <-(e)s> kein pl

text of document: Inhalt m <-(e)s, -e>

main text: Hauptteil m <-(e)s, -e>

2. text (book):

text: Schrift f <-, -en>

set text: Pflichtlektüre f <-> kein pl

3. text (version of book):

text: Fassung f <-, -en>

4. text (Bible extract):

text: Bibelstelle f <-, -n>

5. text no pl COMPUT:

text: Text[teil] m

6. text (subject):

text: Thema nt <-s, -men>

II. text¹ [tekst] VB trans TELEC

to text [sb] sth: [jdm] eine SMS[-Nachricht] senden spec

text² N

text short for text message

text: SMS f

elec·tron·ic ˈtext N

electronic text: elektronischer [o. maschinell lesbarer] Text

ˈtext edi·tor N COMPUT

text editor: Texteditor m <-s, -s>

ˈtext-friend·ly ADJ inv

text-friendly: mit SMS-Funktion nach n

I. ˈtext-mes·sage [ˈtekstˌmesɪʤ] N

text-message: SMS f

II. ˈtext-mes·sage [ˈtekstˌmesɪʤ] VB trans

to text-message sb: jdm eine SMS[-Nachricht] senden

to text-message sth: etw per SMS schicken

ˈtext-mes·sag·ing [ˈtekstˌmesɪʤɪŋ] N no pl

text-messaging: Versenden nt von SMS-Nachrichten

ˈtext pro·cess·ing N COMPUT

text processing: Textverarbeitung f <-, -en>

ˈtext wrap N no pl COMPUT

text wrap: Textumbruch m

ˈsource text N

source text: Ausgangstext m

text neck N inf

text neck: Handynacken m inf

ˈtext trans·la·tion N LING

text translation: Textübersetzung f

full-text ˈsearch N COMPUT

full-text search: Volltextrecherche f spec

text-mes·sage-en·ˈabling ADJ inv

text-message-enabling: SMS-fähig

OpenDict entry

text VB

to text sb: jdm simsen inf

Present
I	text
you	text
he/she/it	texts
we	text
you	text
they	text

Past
I	texted
you	texted
he/she/it	texted
we	texted
you	texted
they	texted

Present Perfect
I	have	texted
you	have	texted
he/she/it	has	texted
we	have	texted
you	have	texted
they	have	texted

Past Perfect
I	had	texted
you	had	texted
he/she/it	had	texted
we	had	texted
you	had	texted
they	had	texted

See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to paste up pages/texts: Seiten/Texte [ausschneiden und] zusammenkleben

Browse the dictionary

dev

dev

dev

dev