TRIPS - Translation from English into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

internal trips TRAFFIC OBS, land use

internal trips: Binnenverkehr

shopping trips QUESTIONNAIRES, land use

shopping trips: Einkaufsverkehr

I. trip [trɪp] N

1. trip (stumble):

trip: Stolpern nt

2. trip (journey):

trip: Reise f <-, -n>

trip: Fahrt f <-, -en>

business trip: Geschäftsreise f <-, -n>

round trip: Rundreise f <-, -n>

3. trip esp Brit (outing):

trip: Ausflug m <-(e)s, -flüge>

trip: Trip m <-s, -s>

to go on [or take] a trip: einen Ausflug machen

4. trip (experience):

trip: Erfahrung f <-, -en>

5. trip (self-indulgence):

trip: Trip m <-s, -s>

an ego trip: ein Egotrip m

to be on a power trip: auf einem starken Egotrip sein

6. trip (hallucination):

trip: Trip m <-s, -s> sl

to have a bad trip: auf einen schlimmen Trip kommen sl

II. trip <-pp-> [trɪp] VB intr

1. trip (unbalance):

trip: stolpern

to trip on [or over] sth: über etw acc stolpern

to trip over one's own feet: über seine eigenen Füße stolpern

2. trip (be hindered):

to trip over sb/sth: über jdn/etw stolpern

to trip over each other: übereinander stolpern

3. trip (mispronounce):

to trip over one's tongue: sich acc versprechen

to trip over one's words: über seine Worte stolpern

4. trip (be uttered):

to trip off the tongue: leicht von der Zunge gehen

5. trip (walk):

to trip somewhere: irgendwohin tänzeln

6. trip inf (be on drugs):

trip: auf einem Trip sein sl

to trip [out] on LSD: auf einem LSD-Trip sein sl

7. trip (journey):

to trip somewhere: irgendwohin reisen

III. trip <-pp-> [trɪp] VB trans

1. trip (unbalance):

to trip sb: jdm ein Bein stellen

2. trip (activate):

to trip sth: etw anschalten

Phrases:

to trip the light fantastic dated hum: das Tanzbein schwingen inf hum

ˈboat trip N

boat trip: Bootsfahrt f <-, -en>

ˈbusi·ness trip N

business trip: Dienstreise f <-, -n>

business trip: Geschäftsreise f <-, -n>

ˈday trip N

day trip: Tagesausflug m <-(e)s, -flüge>

ˈego trip N

ego trip: Egotrip m <-s, -s> sl

to be on an ego trip: auf dem Egotrip sein sl

ˈfield trip N

field trip: Exkursion f <-, -en>

ˈfish·ing trip N

fishing trip: Angeltour f

fishing trip: Angelausflug m

ˈguilt trip N inf

guilt trip: Schuldgefühle pl

to lay a [heavy] guilt trip on sb: jdm [starke] Schuldgefühle einreden

ˈguilt-trip VB trans

to guilt-trip sb: jdm Schuldgefühle [o. ein schlechtes Gewissen] einreden

ˈpleas·ure trip N

pleasure trip: Vergnügungsreise f <-, -n>

OpenDict entry

trip VB

to trip sth trans: etw [versehentlich] einschalten [od aktivieren]

to trip intr ELEC: sich [automatisch] abschalten (als Sicherhaltsmaßnahme)

Present
I	trip
you	trip
he/she/it	trips
we	trip
you	trip
they	trip

Past
I	tripped
you	tripped
he/she/it	tripped
we	tripped
you	tripped
they	tripped

Present Perfect
I	have	tripped
you	have	tripped
he/she/it	has	tripped
we	have	tripped
you	have	tripped
they	have	tripped

Past Perfect
I	had	tripped
you	had	tripped
he/she/it	had	tripped
we	had	tripped
you	had	tripped
they	had	tripped

See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

this is a great car to take on longer trips because of its smooth ride: dieser Wagen eignet sich wunderbar für längere Strecken, weil er sich so angenehm fährt

Browse the dictionary

dev

dev

dev

dev