WAKING - Translation from English into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

wak·ing [ˈweikɪŋ] N no pl

waking: Wachsein nt

waking: Wachen nt

I. wake¹ <woke [or waked], woken [or waked]> [weɪk] (stop sleeping) VB intr

wake: aufwachen

II. wake¹ <woke [or waked], woken [or waked]> [weɪk] (stop sleeping) VB trans

wake (rouse):

to wake sb: jdn aufwecken

fig to wake sth in sb: etw in jdm [er]wecken

Phrases:

to wake the dead: die Toten auferwecken

wake² [weɪk] N (trail)

1. wake NAUT:

wake: Kielwasser nt <-s> kein pl

2. wake AEROSP:

wake: Turbulenz f <-, -en>

Phrases:

in the wake of sth fig: infolge einer S. gen

in the wake of sth fig: als Folge einer S. gen

in the wake of sth fig: etw im Gefolge haben form

to follow in sb's wake also fig: in jds Kielwasser segeln a. fig

to leave sb/sth in one's wake also fig: jdn/etw hinter sich dat zurücklassen

wake³ [weɪk] N (vigil)

wake: Totenwache f <-, -n>

to have [or hold] a wake [for sb]: [für jdn] eine Totenwache halten

I. wake up VB intr

1. wake up (after being asleep):

wake up: aufwachen a. fig

wake up Daniel! it's your turn: wach auf Daniel! du bist dran

to wake up to sth: sich dat einer S. gen bewusst werden

2. wake up COMPUT (switch on):

wake up: einschalten

Phrases:

wake up and smell the coffee! Am saying inf: wach endlich auf und sieh den Tatsachen ins Auge!

II. wake up VB trans

to wake up ⇆ sb: jdn aufwecken

he woke himself up with his own snoring: er wachte von seinem eigenen Schnarchen auf

ˈwake-up call N

1. wake-up call (hotel wake-up service):

wake-up call: Weckruf m

to give sb a wake-up call: jdn wecken

2. wake-up call fig (call to attention):

wake-up call: Warnruf m <-(e)s, -e>

sleep-ˈwake cycle N

sleep-wake cycle: Schlaf-wach-Rhythmus m

OpenDict entry

wake N

wake loss (in wind farm) TECH: Abschattungsverlust

Present
I	wake
you	wake
he/she/it	wakes
we	wake
you	wake
they	wake

Past
I	woke / waked
you	woke / waked
he/she/it	woke / waked
we	woke / waked
you	woke / waked
they	woke / waked

Present Perfect
I	have	woken / waked
you	have	woken / waked
he/she/it	has	woken / waked
we	have	woken / waked
you	have	woken / waked
they	have	woken / waked

Past Perfect
I	had	woken / waked
you	had	woken / waked
he/she/it	had	woken / waked
we	had	woken / waked
you	had	woken / waked
they	had	woken / waked

See further verb tables

No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Browse the dictionary

Look up "waking" in other languages

dev

dev

dev

dev