BANGS - Translation from English into Polish | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

bangs [bæŋz] N

bangs pl AM:

bangs: grzywka f

I. bang [bæŋ] N

1. bang (sound):

bang: huk m

bang of door: trzaśnięcie nt

2. bang (blow):

bang: uderzenie nt

Phrases:

to end with a bang inf: zakończyć się wielkim sukcesem

II. bang [bæŋ] ADV

1. bang (precisely):

bang: dokładnie

2. bang (noisily):

bang: z hukiem

to go bang: huknąć

Phrases:

bang goes my pay rise: nici z mojej podwyżki

III. bang [bæŋ] INTERJ

bang: bum!

bang! bang! you're dead!: pif-paf! nie żyjesz!

IV. bang [bæŋ] VB intr

1. bang (make noise):

bang: huknąć

bang door: trzaskać [perf trzasnąć]

2. bang (hit):

to bang on sth: walić [perf walnąć] w coś

to bang into sth: wpadać [perf wpaść] na coś

to bang about: hałasować

V. bang [bæŋ] VB trans

1. bang (hit):

to bang sth on sth: łupnąć czymś w coś

Lydia banged her knee on the cupboard: Lydia łupnęła kolanem o szafkę

2. bang (shut):

to bang the door: trzaskać [perf trzasnąć] drzwiami

3. bang vulg (have sex):

bang: pieprzyć

big bang N

big bang: wielki wybuch m

slap-bang ADV Brit inf

slap-bang → slap IV.

See also

slap down VB trans

1. slap down (put down):

to slap sth down: rzucać [perf rzucić] coś z trzaskiem

2. slap down (silence):

to slap sb down: dać komuś po nosie

I. slap [slæp] N

1. slap (blow):

slap: klaps m

a slap in the face: policzek m

2. slap (watery noise):

slap: chlupot m

Phrases:

slap and tickle Brit iron inf: baraszkowanie nt

to be given a slap on the wrist: dostać po łapach

II. slap <-pp-> [slæp] VB trans

1. slap (hit with open hand):

slap: dawać [perf dać] klapsa

to slap sb in the face: dawać [perf dać] komuś w twarz

to slap sb on the back: klepać [perf po-] kogoś po plecach

2. slap (strike):

to slap sth against sth: uderzać [perf uderzyć] czymś o coś

III. slap <-pp-> [slæp] VB intr

slap water:

slap: chlupotać [perf za-]

IV. slap [slæp] ADV inf

slap hit:

slap: wprost

slap in the middle: w samym środku

OpenDict entry

slap bang ADV

slap bang: prosto (np. w coś)

OpenDict entry

bang out VB

to bang out something (to produce quickly) inf: robić coś pospiesznie/szybko

to bang something out inf: robić coś biegiem inf

to bang something out inf: robić coś na chybcika inf

to bang something out inf: robić coś rach-ciach inf

Present
I	bang
you	bang
he/she/it	bangs
we	bang
you	bang
they	bang

Past
I	banged
you	banged
he/she/it	banged
we	banged
you	banged
they	banged

Present Perfect
I	have	banged
you	have	banged
he/she/it	has	banged
we	have	banged
you	have	banged
they	have	banged

Past Perfect
I	had	banged
you	had	banged
he/she/it	had	banged
we	had	banged
you	had	banged
they	had	banged

See further verb tables

No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Browse the dictionary

dev

dev

dev

dev