CUTTING - Translation from English into Polish | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

cutting¹ [ˈkʌtɪŋ, Am -t̬-] N

1. cutting (article):

cutting: wycinek m

2. cutting (plant):

cutting: sadzonka f

cutting² [ˈkʌtɪŋ, Am -t̬-] ADJ

1. cutting person, remark:

cutting: uszczypliwy

2. cutting wind:

cutting: przenikliwy

OpenDict entry

cutting N

spark erosion cutting: cięcie elektroiskrowe nt

plasma cutting: cięcie plazmowe nt

price cut(ting) N

price cut(ting): obniżka f cen

cutting board N AM

cutting board → chopping block

See also

chopping block, chopping board N Brit

chopping block: deska f do krojenia

cutting edge N

to give sb a cutting edge: dawać komuś przewagę

press-cutting, press-clipping esp AM N

press-cutting: wycinek m prasowy

cutting-edge technology N

cutting-edge technology: najnowsza [lub najnowocześniejsza] technologia f

I. cut <-tt-, cut, cut> [kʌt] VB trans

1. cut (divide in two):

cut: ciąć [perf prze-]

cut cake: kroić [perf prze-]

to cut sth open: rozcinać [perf rozciąć] coś

2. cut (divide into pieces):

cut: ciąć [perf po-]

cut meat, tomatoes: kroić [perf po-]

3. cut (injure):

cut: rozciąć

cut throat: podciąć

to cut one's finger on sth: skaleczyć się w palec czymś

to cut oneself shaving: zaciąć się przy goleniu

to cut sb's throat/one's wrists: podcinać [perf podciąć] komuś gardło/sobie żyły

4. cut (cut out):

cut: ciąć [perf u-]

cut wheat: kosić [perf s-]

cut scenes: wycinać [perf wyciąć]

to cut sth out of sth: wycinać [perf wyciąć] coś z czegoś

5. cut (shorten):

cut: obcinać [perf obciąć]

cut grass, hedge: strzyc [perf przy-]

to cut short: skracać [perf skrócić]

to cut short tree: przycinać [perf przyciąć]

6. cut hole, initials:

cut: wycinać [perf wyciąć]

7. cut FASHION:

cut: kroić [perf s-]

8. cut (reduce):

cut: zmniejszać [perf zmniejszyć]

cut spending: ograniczać [perf ograniczyć]

cut prices: obniżać [perf obniżyć]

9. cut film:

cut (shorten): okroić

cut (edit): montować [perf z-]

10. cut (stop):

cut: przerywać [perf przerwać]

cut!: cięcie!

11. cut (grow teeth):

to cut one's teeth: ząbkować

he cut his first tooth: wyszedł mu pierwszy ząb

12. cut GAMES:

cut: przekładać [perf przełożyć]

13. cut (shape):

cut: szlifować [perf o-]

14. cut COMPUT:

cut: wycinać [perf wyciąć]

Phrases:

to cut class [or school]: chodzić [perf pójść] na wagary

to cut sb free [or loose]: uwalniać [perf uwolnić] kogoś

to cut a long story short: mówiąc krótko

II. cut <-tt-, cut, cut> [kʌt] VB intr

1. cut (divide):

cut: ciąć

2. cut (move):

to cut through the waves: ciąć fale

3. cut (in cards):

cut: przekładać [perf przełożyć] karty

Phrases:

to cut and run: brać [perf wziąć] nogi za pas

it cuts both ways: to ma dobre i złe strony

III. cut [kʌt] N

1. cut (opening):

cut: nacięcie nt

2. cut (cutting):

cut: cięcie nt

3. cut (wound):

cut: skaleczenie nt

4. cut (trimming):

cut: strzyżenie nt

5. cut FASHION:

cut: krój m

6. cut (reduction):

cut in prices/interest rates: obniżka f cen/stóp procentowych

cut in production: zmniejszenie nt produkcji

7. cut (bit):

cut: kawałek m

cut: płat m

8. cut (edit):

to make cuts: usuwać [perf usunąć] fragmenty [filmu]

9. cut inf (share):

cut: działka f

a cut of the profits: udział m w zyskach

Phrases:

to be a cut above sb/sth: być lepszym od kogoś/czegoś

the cut and thrust of a debate: gorąca debata f

IV. cut [kʌt] ADJ

cut: cięty

clean-cut ADJ

1. clean-cut (distinct):

clean-cut: wyraźny

2. clean-cut (neat):

clean-cut: schludny

clear-cut ADJ

clear-cut: jednoznaczny

clear-cut distinction: jasny

crew cut N

crew cut: fryzura f na jeża

crew cut: jeż m

cut across VB trans

1. cut across (go across):

cut across: przecinać [perf przeciąć]

2. cut across (affect):

to cut across all social classes: dotyczyć wszystkich klas społecznych

cut away VB trans

cut away: odcinać [perf odciąć]

OpenDict entry

cut VB

to cut no (or very little) ice with sb idiom: nie robić na kimś wrażenia

sth cuts no ice with sb idiom: coś kogoś nie rusza inf

sth cuts no ice with sb idiom: coś kogoś ani ziębi, ani grzeje inf

Present
I	cut
you	cut
he/she/it	cuts
we	cut
you	cut
they	cut

Past
I	cut
you	cut
he/she/it	cut
we	cut
you	cut
they	cut

Present Perfect
I	have	cut
you	have	cut
he/she/it	has	cut
we	have	cut
you	have	cut
they	have	cut

Past Perfect
I	had	cut
you	had	cut
he/she/it	had	cut
we	had	cut
you	had	cut
they	had	cut

See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

the baby is cutting a tooth: dziecku wyrzyna się ząbek

to give sb a cutting edge: dawać komuś przewagę

Browse the dictionary

Look up "cutting" in other languages

dev

dev

dev

dev