FURTHER - Translation from English into Polish | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

I. further¹ [ˈfɜ:ðəʳ, Am ˈfɜ:rðɚ] ADJ comp of far

1. further (more):

further: dalszy

further development: dalszy [lub przyszły] rozwój m

2. further (additional):

further: dodatkowy

until further notice: [aż] do odwołania

II. further¹ [ˈfɜ:ðəʳ, Am ˈfɜ:rðɚ] ADV comp of far

1. further:

further (more): dalej

further (to greater degree): [jeszcze] bardziej

2. further (farther):

further: dalej

3. further (period of time):

five years further on: za pięć lat

it doesn't go any further back than...: to nie sięga dalej niż...

4. further Brit form (additionally):

further to: w nawiązaniu do

Phrases:

not to go any further: nie posuwać [perf posunąć] się [ani kroku] dalej

this mustn't go any further: to musi pozostać między nami

nothing could be further from my mind: nic podobnego

further down the road: w przyszłości

See also

I. far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, Am fɑ:r] ADV

1. far (to, from or at a long distance):

far: daleko

as far as: aż do

as far as the eye can see: jak okiem sięgnąć

to search far and wide: szukać wszędzie

to come from far and wide: przybywać [perf przybyć] ze wszystkich stron

far from helping me, you...: nie dość, że mi nie pomogłeś, to...

far from it: nic podobnego

2. far (distant in time):

far in the past: w odległej przeszłości

far in the future: w dalekiej przyszłości

as far back as 1972: już w 1972 roku

so far: dotąd

3. far (in progress):

how far have you got? with work: jak daleko jesteś?

how far have you got? personal relationship: jak blisko jesteście ze sobą?

4. far (much):

far better/nicer: o wiele lepszy/milszy

by far: zdecydowanie

far and away: bez porównania

far and away: o niebo

5. far (connecting):

as far as I can see: jak widzę

as far as I know: o ile wiem

as far as I am concerned: jeśli o mnie chodzi

Phrases:

sb will go far: ktoś wysoko [lub daleko] zajdzie

to go too far: posuwać [perf posunąć] się za daleko

II. far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, Am fɑ:r] ADJ

1. far (distant):

far: odległy

far: daleki

in the far distance: w oddali

it's not far: to niedaleko

2. far (further away):

the far end: drugi koniec

3. far (extreme):

far: skrajny

Phrases:

to be a far cry from sth: być dalekim od czegoś

further² [ˈfɜ:ðəʳ, Am ˈfɜ:rðɚ] VB trans

further: popierać [perf poprzeć]

further training N no pl

1. further training (course):

further training: szkolenie nt dodatkowe [lub uzupełniające]

2. further training (professional development):

further training: doskonalenie nt zawodowe

I. far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, Am fɑ:r] ADV

1. far (to, from or at a long distance):

far: daleko

as far as: aż do

as far as the eye can see: jak okiem sięgnąć

to search far and wide: szukać wszędzie

to come from far and wide: przybywać [perf przybyć] ze wszystkich stron

far from helping me, you...: nie dość, że mi nie pomogłeś, to...

far from it: nic podobnego

2. far (distant in time):

far in the past: w odległej przeszłości

far in the future: w dalekiej przyszłości

as far back as 1972: już w 1972 roku

so far: dotąd

3. far (in progress):

how far have you got? with work: jak daleko jesteś?

how far have you got? personal relationship: jak blisko jesteście ze sobą?

4. far (much):

far better/nicer: o wiele lepszy/milszy

by far: zdecydowanie

far and away: bez porównania

far and away: o niebo

5. far (connecting):

as far as I can see: jak widzę

as far as I know: o ile wiem

as far as I am concerned: jeśli o mnie chodzi

Phrases:

sb will go far: ktoś wysoko [lub daleko] zajdzie

to go too far: posuwać [perf posunąć] się za daleko

II. far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, Am fɑ:r] ADJ

1. far (distant):

far: odległy

far: daleki

in the far distance: w oddali

it's not far: to niedaleko

2. far (further away):

the far end: drugi koniec

3. far (extreme):

far: skrajny

Phrases:

to be a far cry from sth: być dalekim od czegoś

Far East N

the Far East: Daleki Wschód m

far-fetched ADJ

far-fetched: naciągany

far-fetched conclusion: daleko posunięty

far-flung ADJ liter

1. far-flung (spread over):

far-flung: rozległy

2. far-flung (remote):

far-flung: odległy

far-off ADJ

far-off: odległy

far-reaching ADJ

far-reaching: dalekosiężny

far-reaching: daleko idący

far-sighted ADJ

far-sighted: dalekowzroczny

OpenDict entry

far-gone ADJ

far-gone (very tired) pred inf: wykończony pred

far-gone (very drunk) pred inf: wymęczony pred

Present
I	further
you	further
he/she/it	furthers
we	further
you	further
they	further

Past
I	furthered
you	furthered
he/she/it	furthered
we	furthered
you	furthered
they	furthered

Present Perfect
I	have	furthered
you	have	furthered
he/she/it	has	furthered
we	have	furthered
you	have	furthered
they	have	furthered

Past Perfect
I	had	furthered
you	had	furthered
he/she/it	had	furthered
we	had	furthered
you	had	furthered
they	had	furthered

See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

further development: dalszy [lub przyszły] rozwój m

further to: w nawiązaniu do

further down the road: w przyszłości

five years further on: za pięć lat

without further [or more] ado: bez [zbędnych] ceregieli

Browse the dictionary

Look up "further" in other languages

dev

dev

dev

dev