HEADED - Translation from English into Polish | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

big-headed ADJ

big-headed: zarozumiały

clear-headed ADJ

clear-headed: rozsądny

cool-headed ADJ

cool-headed: opanowany

empty-headed ADJ

empty-headed: głupi

headed paper [ˈhedɪd-] N

headed paper: papier m z nagłówkiem

headed paper: papier firmowy

level-headed ADJ

level-headed: zrównoważony

level-headed: opanowany

light-headed ADJ

to be light-headed: mieć zawroty głowy

muddle-headed N

1. muddle-headed argument, idea:

muddle-headed: mętny

2. muddle-headed people:

muddle-headed: mający zamęt w głowie

soft-headed ADJ pej

soft-headed: głupi

thick-headed [ˌθɪkˈhedɪd] ADJ

thick-headed: tępy

wrong-headed ADJ pej

wrong-headed: błędny

wrong-headed: mylny

I. head [hed] N

1. head (body part, mind):

head: głowa f

a [or per] head: na głowę

2. head no pl (top):

head of page: nagłówek m

head of nail: łepek m

head of cabbage: główka f

head of page: góra f

head of plant: czubek m

head of beer: pianka f

head of spot, pimple: główka f

3. head (boss):

head: szef m

head of division ADMIN: kierownik m działu

4. head Brit SCHOOL:

head: dyrektor(ka) m(f) [szkoły]

5. head of coin:

head: reszka f

6. head of river, stream:

head: źródło nt

7. head TECH, COMPUT:

head: głowica f

read/write head: głowica odczytu/zapisu

Phrases:

to keep a cool head: zachowywać zimną krew

to get [or keep] one's head down: wziąć się do nauki

from head to foot [or toe]: od stóp do głów

to go [straight] to sb's head: uderzyć komuś głowy

to fall head over heels in love with sb: zakochać się w kimś bez pamięci

to laugh [or scream] one's head off: śmiać się do rozpuku

to bite [or snap] sb's head off: rozwiać czyjeś złudzenia

to be off one's head inf: dostać na głowę

to have one's head screwed on right: mieć głowę na karku

to go [or do sth] over sb's head: zrobić coś z pominięciem kogoś

heads will roll: spadną głowy

to have a good head on one's shoulders: mieć łeb na karku

not to be able to make head (n)or tail of sth: nie rozumieć czegoś ani trochę

heads or tails?: orzeł czy reszka?

II. head [hed] VB trans

1. head (lead, be at top):

head: przewodzić

delegation headed by sb: delegacja f kierowana przez kogoś

2. head (entitled):

to be headed: być zatytułowanym

3. head SPORTS:

to head the ball: główkować

III. head [hed] VB intr

1. head (go):

to head for sth: kierować [perf s-] się gdzieś

to be heading south: zmierzać na południe

2. head NAUT, AVIAT:

head: brać [perf wziąć] kurs na coś

OpenDict entry

bullet-headed ADJ

bullet-headed (stubborn) pej: uparty pej

OpenDict entry

bullet-headed ADJ

bullet-headed (nail): (gwóźdź) z okrągłą główką

Present
I	head
you	head
he/she/it	heads
we	head
you	head
they	head

Past
I	headed
you	headed
he/she/it	headed
we	headed
you	headed
they	headed

Present Perfect
I	have	headed
you	have	headed
he/she/it	has	headed
we	have	headed
you	have	headed
they	have	headed

Past Perfect
I	had	headed
you	had	headed
he/she/it	had	headed
we	had	headed
you	had	headed
they	had	headed

See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

delegation headed by sb: delegacja f kierowana przez kogoś

to be light-headed: mieć zawroty głowy

to be headed: być zatytułowanym

Browse the dictionary

Look up "headed" in other languages

dev

dev

dev

dev