PART - Translation from English into Polish | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

I. part [pɑ:t, Am pɑ:rt] N

1. part (component):

part: część f

part of diet: składnik m

spare part: część zapasowa [lub zamienna]

part of speech: część mowy

in part: w pewnej mierze

in large part: w dużej mierze

2. part (area, region):

part: okolica f

part: strony pl

3. part (involvement):

part [in sth]: udział m [w czymś]

to play an important part: odgrywać [perf odegrać] ważną rolę

to want no part in [or of] sth: nie chcieć mieć z czymś nic wspólnego

to take part in sth: brać [perf wziąć] w czymś udział

4. part (in a series):

part: odcinek m

5. part CINE, THEAT:

part: rola f

6. part AM (in hair):

part: przedziałek m

7. part MUS:

part: partia f

to sing in parts: śpiewać [perf za-] na głosy

Phrases:

a man [or woman] of parts: utalentowany człowiek m

for my part: jeśli o mnie chodzi

on sb's part: z czyjejś strony

to be part and parcel of sth: stanowić nieodłączną część czegoś

to take sb's part: stawać [perf stanąć] po czyjejś stronie

II. part [pɑ:t, Am pɑ:rt] VB trans

1. part (separate):

part: rozdzielać [perf rozdzielić]

part curtains: rozsuwać [perf rozsunąć]

part hair: czesać [perf u-] z przedziałkiem

2. part (open):

part: rozchylać [perf rozchylić]

to part company with sth (go): rozstawać się z kimś

to part company with sth (disagree): nie zgadzać się z kimś

III. part [pɑ:t, Am pɑ:rt] VB intr

1. part (separate):

part: rozdzielać [perf rozdzielić] się

part curtains: rozsuwać [perf rozsunąć] się

part crowd: rozstępować [perf rozstąpić] się

2. part (open):

part: rozchylać [perf rozchylić] się

to part from sb: rozstawać [perf rozstać] się z kimś

IV. part [pɑ:t, Am pɑ:rt] ADV

part: częściowo

part... part...: po części..., po części...

OpenDict entry

part N

known-reliability part: część o znanej niezawodności f

part with VB trans

to part with sth: rozstawać [perf rozstać] się z czymś

part owner N

part owner: współwłaściciel(ka) m (f)

part ownership N

part ownership: współwłasność f

part payment N

part payment: częściowa zapłata f

I. part-time ADJ

part-time: niepełnoetatowy

part-time employee: pracownik m zatrudniony na niepełnym etacie

part-time employment: zatrudnienie nt w niepełnym wymiarze godzin

part-time work: praca f na część etatu

II. part-time ADV

part-time: na niepełnym etacie

speaking part N THEAT, CINE

speaking part: rola f mówiona

three-part ADJ

three-part: trzyczęściowy

OpenDict entry

part count

part count: ilość części

OpenDict entry

be part of someone's nature VB

be part of someone's nature: leżeć w czyjejś naturze

Present
I	part
you	part
he/she/it	parts
we	part
you	part
they	part

Past
I	parted
you	parted
he/she/it	parted
we	parted
you	parted
they	parted

Present Perfect
I	have	parted
you	have	parted
he/she/it	has	parted
we	have	parted
you	have	parted
they	have	parted

Past Perfect
I	had	parted
you	had	parted
he/she/it	had	parted
we	had	parted
you	had	parted
they	had	parted

See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

part... part...: po części..., po części...

in part: w pewnej mierze

spare part: część zapasowa [lub zamienna]

to part from sb: rozstawać [perf rozstać] się z kimś

to part with sth: rozstawać [perf rozstać] się z czymś

Browse the dictionary

Look up "part" in other languages

dev

dev

dev

dev