RAISE - Translation from English into Polish | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

I. raise¹ [reɪz] VB trans

1. raise (lift):

raise: podnosić [perf podnieść]

to raise one's eyes: podnieść wzrok

to raise a fist [or hand] against sb: podnosić na kogoś rękę

to raise one's glass to sb/sth: wznosić [perf wznieść] toast za kogoś/coś

2. raise alarm:

raise: podnosić [perf podnieść]

to raise sb: stawiać [perf postawić] kogoś na nogi

to raise sb from the dead [or grave]: wskrzeszać [perf wskrzesić] kogoś z martwych

3. raise (stir up):

raise: wzbijać [perf wzbić]

4. raise fig (move):

their songs raised the roof: śpiewali, aż się mury trzęsły

5. raise (increase):

raise: podnosić [perf podnieść]

raise volume, speed limit: zwiększać [perf zwiększyć]

don't raise your voice to me!: nie podnoś na mnie głosu!

6. raise (cause):

raise: rozbudzać [perf rozbudzić]

raise suspicion, laughter: wzbudzać [perf wzbudzić]

raise doubts: budzić

raise commotion, havoc: powodować [perf s-]

7. raise (bring):

raise: wnosić [perf wnieść]

raise problem, issue: poruszać [perf poruszyć]

to raise an objection LAW: wnosić sprzeciw

8. raise (in cards):

to raise sb: przebijać [perf przebić] kogoś

9. raise MATH:

to raise sth to the power of ten: podnosić [perf podnieść] coś do potęgi dziesiątej

Phrases:

to raise eyebrows: wywoływać [perf wywołać] zdziwienie

to raise hell with sb inf: wściekać [perf wściec] się na kogoś

to raise hell esp AM: szaleć

II. raise¹ [reɪz] N AM

raise: podwyżka f

raise² [reɪz] VB trans

raise funds, army:

raise: zbierać [perf zebrać]

raise³ [reɪz] VB trans form

raise building:

raise: wznosić [perf wznieść]

raise⁴ [reɪz] VB trans

1. raise children:

raise: wychowywać [perf wychować]

2. raise animals:

raise: hodować [perf wy-]

3. raise plants:

raise: uprawiać

raise⁵ [reɪz] VB trans

raise embargo:

raise: znosić [perf znieść]

to raise the siege: odstępować [perf odstąpić] od oblężenia

raise⁶ [reɪz] VB trans Brit inf (contact)

try to raise him on the phone: spróbuj złapać go przez telefon

pay rise, pay raise AM N

pay rise: podwyżka f

OpenDict entry

raise steam VB

raise steam infin kotły parowe: wytwarzać parę infin

OpenDict entry

raise questions VB

raise questions: nasuwać pytania

Present
I	raise
you	raise
he/she/it	raises
we	raise
you	raise
they	raise

Past
I	raised
you	raised
he/she/it	raised
we	raised
you	raised
they	raised

Present Perfect
I	have	raised
you	have	raised
he/she/it	has	raised
we	have	raised
you	have	raised
they	have	raised

Past Perfect
I	had	raised
you	had	raised
he/she/it	had	raised
we	had	raised
you	had	raised
they	had	raised

See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to raise one's eyes: podnieść wzrok

to raise an objection LAW: wnosić sprzeciw

to raise one's bid: podnieść swoją ofertę w licytacji

to raise the siege: odstępować [perf odstąpić] od oblężenia

to raise sb: stawiać [perf postawić] kogoś na nogi

Browse the dictionary

Look up "raise" in other languages

dev

dev

dev

dev