ROOT - Translation from English into Polish | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

I. root [ru:t] N

1. root of plant, tree:

root: korzeń m

to put down roots fig: zapuszczać [perf zapuścić] korzenie

to take root a. fig: zakorzeniać [perf zakorzenić] się

to destroy sth root and branch: całkowicie coś niszczyć [perf z-]

2. root (source):

root: przyczyna f

the root of all evil: źródło nt wszelkiego zła

3. root of idea, belief:

root: podstawa f

to lie at the root of a problem: tkwić u podstawy problemu

4. root:

roots pl (origins): korzenie mpl

5. root:

root of tooth: korzeń m

root of hair: cebulka f

root of nail: nasada f

6. root LING:

root: rdzeń m

7. root MATH:

root: pierwiastek m

II. root [ru:t] VB intr

1. root plant:

root: ukorzeniać [perf ukorzenić] się

2. root (search):

root: grzebać

to root through sth [for sth]: grzebać w czymś [w poszukiwaniu czegoś]

III. root [ru:t] VB trans

firmly rooted: mocno zakorzeniony

to be rooted in sth: mieć w czymś swoje korzenie

to be rooted to the spot: znieruchomieć z wrażenia

OpenDict entry

root N

simple root MATH: pierwiastek prosty (wielomianu) m

principal root MATH: pierwiastek arytmetyczny m

cube root N MATH

cube root: pierwiastek m sześcienny

root for VB trans inf

root for: dopingować

root out VB trans

root out: wykorzeniać [perf wykorzenić]

root beer N AM

root beer: piwo nt korzenne

root cause N

root cause of problem:

root cause: źródło nt

root directory N COMPUT

root directory: katalog m główny

root vegetable N

root vegetable: warzywo nt okopowe

square root N MATH

square root: pierwiastek m kwadratowy

tap root N

tap root: korzeń m palowy

Present
I	root
you	root
he/she/it	roots
we	root
you	root
they	root

Past
I	rooted
you	rooted
he/she/it	rooted
we	rooted
you	rooted
they	rooted

Present Perfect
I	have	rooted
you	have	rooted
he/she/it	has	rooted
we	have	rooted
you	have	rooted
they	have	rooted

Past Perfect
I	had	rooted
you	had	rooted
he/she/it	had	rooted
we	had	rooted
you	had	rooted
they	had	rooted

See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to take root a. fig: zakorzeniać [perf zakorzenić] się

the root of all evil: źródło nt wszelkiego zła

to root through sth [for sth]: grzebać w czymś [w poszukiwaniu czegoś]

to destroy sth root and branch: całkowicie coś niszczyć [perf z-]

she caught her foot on a root: zahaczyła stopą o korzeń

Browse the dictionary

Look up "root" in other languages

dev

dev

dev

dev