SHAKING - Translation from English into Polish | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

I. shaking [ˈʃeɪkɪŋ] N no pl

give it a good shaking: dobrze to wstrząśnij

II. shaking [ˈʃeɪkɪŋ] ADJ

shaking: trzęsący się

shaking voice: drżący

world-shaking ADJ

world-shaking: wstrząsający

I. shake <shook, shaken> [ʃeɪk] VB trans

1. shake (move):

shake: potrząsać [perf potrząsnąć]

shake building: wstrząsać [perf wstrząsnąć]

to shake one's fist [at sb]: grozić [perf po-] pięścią [komuś]

to shake hands [with sb]: podawać [perf podać] rękę [komuś]

to shake hands [with sb]: przywitać się [z kimś]

to shake one's head: kręcić [perf po-] głową

to shake one's hips: ruszać [perf poruszyć] biodrami

to shake oneself: otrząsać [perf otrząsnąć] się

2. shake (unsettle, undermine):

shake: podważać [perf podważyć]

to shake sb's belief/confidence in sth: podważyć czyjąś wiarę w coś

3. shake (make worried):

to shake sb: wstrząsać [perf wstrząsnąć] kimś

Phrases:

to shake a leg inf: ruszać [perf ruszyć] się

II. shake <shook, shaken> [ʃeɪk] VB intr

1. shake (vibrate, quiver):

shake: trząść [perf za-] się

shake house: chwiać [perf za-] się

to shake with laughter: trząść [perf za-] się ze śmiechu

shake well before using: przed użyciem mocno wstrząsnąć

2. shake (shiver):

shake: drżeć [perf za-]

his voice shook with emotion: jego głos drżał pod wpływem emocji

Phrases:

to shake in one's boots [or shoes]: trząść się ze strachu

he was shakeing like a leaf [or jelly] Brit: cały się trząsł

III. shake [ʃeɪk] N

1. shake (movement):

shake: potrząśnięcie nt

to give a shake: potrząsać [perf potrząsnąć]

2. shake:

the shakes pl (body shaking): dreszcze mpl

the shakes overcame him: chwyciły go dreszcze

to get the shakes inf: trząść się

3. shake AM inf (drink):

shake: koktajl m mleczny

Phrases:

he is no great shakes as a writer inf: on jest kiepskim pisarzem

in two shakes of a lamb's tail inf: w mig

milk shake N

milk shake: koktajl m mleczny

milk shake: milkshake m

I. shake down VB trans AM

1. shake down (search):

to shake sth/sb down: przetrząsać [perf przetrząsnąć] coś/komuś kieszenie

to shake sth/sb down: przeszukiwać [perf przeszukać] coś/kogoś

2. shake down (extort money):

shake down: szantażować [perf za-]

II. shake down VB intr

1. shake down (achieve harmony):

shake down: przyzwyczajać [perf przyzwyczaić] się

shake down situation: dostosowywać [perf dostosować] się

2. shake down (stay overnight):

shake down: znajdować [perf znaleźć] sobie miejsce do spania

shake off VB trans

1. shake off breadcrumbs:

shake off: strząsać [perf strząsnąć]

2. shake off (eliminate):

shake off: pozbywać [perf pozbyć] się

shake off habit: rzucać [perf rzucić]

to shake off shackles fig: zrzucać [perf zrzucić] z siebie jarzmo

shake out VB trans

shake out: wstrząsać [perf wstrząsnąć]

shake up VB trans

1. shake up (move):

shake up: potrząsać [perf potrząsnąć]

shake up: wstrząsać [perf wstrząsnąć]

2. shake up (make worried):

to shake sb up: wstrząsać [perf wstrząsnąć] kimś

3. shake up (affect or alter):

shake up: stawiać [perf postawić] na głowie

4. shake up (reorganize):

shake up: reformować [perf z-]

shake-up N

shake-up: reforma f

shake-up: reorganizacja f

OpenDict entry

shake N

star shake obróbka drewna: pęknięcie rdzeniowe nt

star shake obróbka drewna: pęknięcie promieniowe nt

Present
I	shake
you	shake
he/she/it	shakes
we	shake
you	shake
they	shake

Past
I	shook
you	shook
he/she/it	shook
we	shook
you	shook
they	shook

Present Perfect
I	have	shaken
you	have	shaken
he/she/it	has	shaken
we	have	shaken
you	have	shaken
they	have	shaken

Past Perfect
I	had	shaken
you	had	shaken
he/she/it	had	shaken
we	had	shaken
you	had	shaken
they	had	shaken

See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

give it a good shaking: dobrze to wstrząśnij

Browse the dictionary

Look up "shaking" in other languages

dev

dev

dev

dev