WINDS - Translation from English into Polish | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

I. wind¹ [wɪnd] N

1. wind (air):

wind: wiatr m

winds up to 60 miles per hour: wiatry [wiejące z prędkością] do 60 mil na godzinę

there isn't enough wind: wiatr jest za słaby

the west wind: wiatr z zachodu

gust of wind: silny powiew wiatru

against/with the wind: pod wiatr/z wiatrem

2. wind no pl (breath):

wind: oddech m

to get one's wind: złapać oddech

to knock the wind out of sb: pozbawić kogoś tchu

3. wind no pl Brit (in stomach):

wind: wzdęcia ntpl

to break wind: puszczać gazy

garlic gives me dreadful wind: po czosnku mam okropne wzdęcia

4. wind no pl pej (words):

wind: pustosłowie nt

a load of wind: kupa frazesów

Phrases:

to get wind of sth inf: zwietrzyć coś

to get the wind up Brit: przestraszyć się

there's sth in the wind: coś wisi w powietrzu

to put the wind up sb Brit: przestraszyć kogoś

to take the wind out of sb's sails: podciąć komuś skrzydła

II. wind¹ [wɪnd] VB trans

1. wind (of breath):

wind: pozbawiać [perf pozbawić] tchu

to be/get winded: zapowietrzyć się

2. wind Brit:

to wind a baby: pomóc dziecku, żeby mu się odbiło

I. wind² <wound, wound> [waɪnd] VB trans

1. wind (wrap sth onto sth):

wind: nawijać [perf nawinąć]

wind bandage: owijać [perf owinąć]

she wound the scarf around her neck: owinęła szyję szalem

she wound the scarf around her neck (into ball): zwijać [perf zwinąć]

2. wind clock, toy:

wind: nakręcać [perf nakręcić]

3. wind handle:

wind: przekręcać [perf przekręcić]

II. wind² <wound, wound> [waɪnd] VB intr

wind river, road:

wind: wić się

side wind N

side wind: boczny wiatr m

solar wind N no pl ASTRON

solar wind: wiatr m słoneczny

tail wind N

tail wind: wiatr m z tyłu

trade wind N GEO

trade wind: pasat m

I. wind back VB trans

wind back film, tape:

wind back: przewijać [perf przewinąć] do początku

II. wind back VB intr

wind back: przewijać [perf przewinąć] się

I. wind down VB trans

1. wind down (lower):

wind down: opuszczać [perf opuścić]

2. wind down (reduce):

wind down: [stopniowo] likwidować

II. wind down VB intr

1. wind down (relax):

wind down: odprężać [perf odprężyć] się

2. wind down (finish):

wind down: kończyć [perf s-] się

wind on VB trans

wind on video film: przewijać [perf przewinąć] do przodu

wind on photo film: przesunąć

I. wind up VB trans

1. wind up (end):

wind up: kończyć [perf za-]

2. wind up (close down):

to wind up a company: zamykać [perf zamknąć] firmę

3. wind up clock, spring:

wind up: nakręcać [perf nakręcić]

4. wind up Brit inf (kid):

wind up: nabierać [perf nabrać]

5. wind up Brit inf (annoy):

wind up: wkurzać [perf wkurzyć]

to wind sb up: droczyć się z kimś

II. wind up VB intr inf (end up)

to wind up homeless: kończyć [perf s-] jako bezdomny

to wind up in prison: kończyć [perf s-] w więzieniu

OpenDict entry

wind ADV

upon wind NAUT: ostro do wiatru

OpenDict entry

wind N

passage wind METEO: pasat m

moderate wind: umiarkowany wiatr (4 wg skali Beauforta) m

Present
I	wind
you	wind
he/she/it	winds
we	wind
you	wind
they	wind

Past
I	winded
you	winded
he/she/it	winded
we	winded
you	winded
they	winded

Present Perfect
I	have	winded
you	have	winded
he/she/it	has	winded
we	have	winded
you	have	winded
they	have	winded

Past Perfect
I	had	winded
you	had	winded
he/she/it	had	winded
we	had	winded
you	had	winded
they	had	winded

See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

gale-force winds: porywiste wiatry mpl

to throw caution to the wind(s): ignorować [perf z-] ryzyko

winds up to 60 miles per hour: wiatry [wiejące z prędkością] do 60 mil na godzinę

Browse the dictionary

dev

dev

dev

dev