How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

assimilé [asimile] N m

les fonctionnaires et les assimilés
die Beamten und die ihnen gleichgestellten Personen

I. assimiler [asimile] VB trans

1. assimiler (confondre):

assimiler qn/qc à qn/qc
jdn/etw mit jdm/etw gleichsetzen
assimiler qn à qc
jdn mit etw vergleichen

2. assimiler BIOL:

assimiler
assimilieren

3. assimiler (apprendre):

assimiler qc
etw aufnehmen
assimiler qc
sich dat etw aneignen
elle assimile très bien
sie ist sehr aufnahmefähig

4. assimiler (intégrer):

assimiler
eingliedern
assimiler
assimilieren spec
des étrangers assimilés depuis longtemps
schon seit langem integrierte Ausländer

5. assimiler POL:

période assimilée
Ersatzzeit f

II. assimiler [asimile] VB refl

1. assimiler (s'identifier):

s'assimiler à qn
sich mit jdm identifizieren

2. assimiler (être absorbé):

s'assimiler facilement aliment:
leicht/gut verdaulich sein

3. assimiler (s'apprendre):

cela s'assimile
das kann man sich dat aneignen

4. assimiler (s'intégrer):

s'assimiler à qc
sich in etw acc integrieren
s'assimiler à qc
sich an etw acc anpassen
Présent
j'assimile
tuassimiles
il/elle/onassimile
nousassimilons
vousassimilez
ils/ellesassimilent
Imparfait
j'assimilais
tuassimilais
il/elle/onassimilait
nousassimilions
vousassimiliez
ils/ellesassimilaient
Passé simple
j'assimilai
tuassimilas
il/elle/onassimila
nousassimilâmes
vousassimilâtes
ils/ellesassimilèrent
Futur simple
j'assimilerai
tuassimileras
il/elle/onassimilera
nousassimilerons
vousassimilerez
ils/ellesassimileront
See further verb tables
dev
dev
dev
dev