How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. attirer [atiʀe] VB trans

1. attirer PHYS:

attirer
anziehen

2. attirer (tirer à soi):

attirer
zu sich [her]ziehen
attirer qn dans un coin
jdn in eine [stille] Ecke ziehen
attirer qn dans ses bras
jdn in seine Arme schließen

3. attirer (faire venir):

attirer (personne)
anziehen
attirer (animal)
anlocken
attirer qn/un animal dans un piège
jdn/ein Tier in eine Falle locken

4. attirer (allécher):

attirer
ködern
attirer
locken

5. attirer (intéresser) projet, pays:

attirer
ansprechen

6. attirer (retenir):

attirer le regard/les foules
den Blick/die Aufmerksamkeit der Menge auf sich acc lenken
attirer le regard/l'attention
Aufsehen/Aufmerksamkeit erregen

7. attirer (procurer):

attirer des amis à qn
jdm Freunde verschaffen
attirer des ennuis à qn
jdn in Schwierigkeiten bringen

8. attirer (susciter):

attirer sur soi [ou sur sa tête] la colère de toute la ville
sich dat den Zorn der ganzen Stadt zuziehen

9. attirer (faire monter):

la colère attire le sang à la tête
die Wut lässt das Blut in den Kopf steigen

II. attirer [atiʀe] VB refl

1. attirer PHYS:

s'attirer
sich anziehen

2. attirer (se plaire):

s'attirer
sich anziehen

3. attirer (obtenir, susciter):

s'attirer qn
jdn gewinnen
s'attirer de nombreux ennemis/amis
sich dat viele Feinde/Freunde schaffen
s'attirer un compliment
ein Kompliment bekommen
s'attirer de nombreuses inimitiés
sich dat viel Hass zuziehen
l'élève s'est attiré un blâme
der Schüler hat sich dat einen Verweis eingehandelt
OpenDict entry

attirer

être attiré (e) par qn
sich vom jdm angezogen fühlen
Présent
j'attire
tuattires
il/elle/onattire
nousattirons
vousattirez
ils/ellesattirent
Imparfait
j'attirais
tuattirais
il/elle/onattirait
nousattirions
vousattiriez
ils/ellesattiraient
Passé simple
j'attirai
tuattiras
il/elle/onattira
nousattirâmes
vousattirâtes
ils/ellesattirèrent
Futur simple
j'attirerai
tuattireras
il/elle/onattirera
nousattirerons
vousattirerez
ils/ellesattireront
See further verb tables
dev
dev
dev
dev