How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. cadrer [kɑdʀe] VB intr

cadrer avec qc
mit etw übereinstimmen
cadrer avec qc
sich mit etw decken
être mal cadré(e)
schlecht aufeinander abgestimmt sein

II. cadrer [kɑdʀe] VB trans

1. cadrer (placer au milieu):

cadrer
zentrieren

2. cadrer COMPUT:

cadrer (texte)
ausrichten
cadrer le texte sur une page
den Text auf einer Seite ausrichten

3. cadrer (limiter):

cadrer
einschränken

I. cadre [kɑdʀ] N m

1. cadre (encadrement):

cadre
Rahmen m
mettre un tableau dans un cadre
ein Gemälde [ein]rahmen
cadre en métal
Metallrahmen

2. cadre (charpente):

cadre d'un vélo, d'une voiture
Rahmen m
cadre d'un lit
[Bett]gestell nt
cadre tubulaire
Rohrrahmen

3. cadre (place):

cadre d'un formulaire
Feld nt

4. cadre:

cadre (environnement)
Umgebung f
cadre (décor)
Rahmen m
dans un cadre de verdure
im Grünen
cadre de vie
Umgebung f

5. cadre (limites):

cadre
Rahmen m
cadre financier
Finanzrahmen
cela entre bien dans le cadre de ses fonctions
das fällt genau in seien Aufgabenbereich

6. cadre (contexte):

dans le cadre de ce festival
im Rahmen dieser Festspiele

II. cadre [kɑdʀ] N m/f (fem. a. une femme cadre)

1. cadre (responsable hiérarchique):

cadre
Führungskraft f
cadre
leitender Angestellter/leitende Angestellte
jeune cadre
Jungmanager(in) m (f)
cadres dirigeants
Topmanagement nt
cadre moyen
mittlere Führungskraft
cadre moyen
Leitende(r) f(m) im mittleren Management
cadre supérieur
obere Führungskraft
cadre supérieur
Leitende(r) in Führungsposition

2. cadre MIL:

cadre
Offizier m
les cadres d'un régiment
der [Führungs]stab eines Regiments
être rayé(e) des cadres
entlassen werden
officier hors cadre
Offizier m in Reservebereitschaft

3. cadre POL:

cadre du parti
Parteifunktionär(in) m (f)
cadre du parti (ensemble)
Parteikader m
cadre supérieur d'un parti
Spitzenfunktionär(in)

accord-cadre <accords-cadres> [akɔʀkɑdʀ] N m

accord-cadre
Rahmenabkommen nt
accord-cadre
Rahmenvereinbarung f

crédit-cadre <crédits-cadres> [kʀedikadʀ] N m FIN

crédit-cadre
Rahmenkredit m

loi-cadre <lois-cadres> [lwakɑdʀ] N f

loi-cadre
Rahmengesetz nt
OpenDict entry

cadre N

cadre de marche (aide à marcher) m MED spec
Gehgestell nt spec
OpenDict entry

cadre N

cadre de vie m
Lebenswelt f
Présent
jecadre
tucadres
il/elle/oncadre
nouscadrons
vouscadrez
ils/ellescadrent
Imparfait
jecadrais
tucadrais
il/elle/oncadrait
nouscadrions
vouscadriez
ils/ellescadraient
Passé simple
jecadrai
tucadras
il/elle/oncadra
nouscadrâmes
vouscadrâtes
ils/ellescadrèrent
Futur simple
jecadrerai
tucadreras
il/elle/oncadrera
nouscadrerons
vouscadrerez
ils/ellescadreront
See further verb tables
dev
dev
dev
dev