How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
Did you mean?
fr flag invention ,
convention ,
intention ,
or
coïnvention

in the PONS Dictionary

invention [ɛ͂vɑ͂sjɔ͂] N f

1. invention a. LAW:

invention (création, découverte)
Erfindung f
invention d'une technique opératoire, méthode
Entwicklung f
invention faite par un salarié
Betriebserfindung
invention précurseur
Pioniererfindung
invention tenue secrète
Geheimpatent nt
invention de service
Diensterfindung
l'invention de ce procédé date de 1850
dieses Verfahren wurde 1850 erfunden
de mon/son invention
von mir/ihm [o. ihr] erfunden

2. invention (imagination):

invention
Einfallsreichtum m

3. invention (mensonge):

invention
Erfindung f
c'est une invention de sa part !
das hat er/sie erfunden!
ce sont des inventions pures et simples !
das ist alles erlogen!

II. invention [ɛ͂vɑ͂sjɔ͂] LAW

invention de salarié
Arbeitnehmererfindung f

intention [ɛ͂tɑ͂sjɔ͂] N f

1. intention:

intention
Absicht f
intention
Intention f form
intention dolosive
Täuschungsabsicht
une histoire part d'une bonne intention
einer Geschichte dat liegt eine gute Absicht zugrunde
agir dans une bonne intention
in guter Absicht handeln
avoir de bonnes/mauvaises intentions à l'égard de qn
es gut [mit jdm] meinen/etwas gegen jdn im Schilde führen
avec les meilleures intentions du monde
in der allerbesten Absicht
avoir l'intention de faire qc
vorhaben [o. die Absicht haben] , etw zu tun
ne pas avoir [ou n'avoir nullement] l'intention de faire qc
nicht die Absicht haben [o. [gar] nicht daran denken] , etw zu tun
il n'entre [ou n'est] pas dans les intentions de qn de faire qc
es liegt nicht in jds Absicht dat [o. jd denkt nicht daran] , etw zu tun
c'est l'intention qui compte
der gute Wille zählt
sans intention
unabsichtlich
c'était sans intention
es war keine Absicht

2. intention (but):

à cette intention
zu diesem Zweck

Phrases:

à l'intention de qn
für jdn [gedacht]
à l'intention de qn REL messe, prière
für jdn
organiser une promenade à l'intention de qn
einen Spaziergang für jdn organisieren

II. intention [ɛ͂tɑ͂sjɔ͂]

intention d'enrichissement
Bereicherungsabsicht f
intention d'escroquerie
Betrugsabsicht f
intention de production de revenus LAW
Einkünfteerzielungsabsicht f spec
intention de vol
Diebstahlsvorsatz m

coïnvention [kɔɛ͂vɑ͂sjɔ͂] N f

coïnvention
Miterfindung f
OpenDict entry

convention N

convention européenne des droits de l'homme f LAW
Europäische Menschenrechtskonvention f
dev
dev
dev
dev