How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
Did you mean?
fr flag original ,
originale ,
originel ,
marginal ,
or
virginal

in the PONS Dictionary

original(e) <-aux> [ɔʀiʒinal, o] ADJ

1. original (premier, authentique):

original(e) édition, illustration, produit, titre
Original-
original(e) texte, version
Original-
original(e) texte, version
ursprünglich
original(e) texte, version
Ur-
original(e) acception
ursprünglich
original(e) acception
Ur-
original(e) gravure
echt
original(e) gravure
original
l'exemplaire original
das Original
le document original
die Urschrift

2. original:

original(e) (inédit)
originell
original(e) (personnel)
eigenständig
original(e) (personnel)
originell
original(e) idée
eigen
original(e) idée
originell

3. original pej (bizarre):

original(e)
originell inf
original(e)
eigenartig
original(e)
sonderbar

originale [ɔʀiʒinal] N f

originale
Original nt inf
originale
Unikum nt
originale
Sonderling m
arrête de faire l'originale!
fall doch nicht ständig aus der Rolle!

originel(le) [ɔʀiʒinɛl] ADJ

originel(le)
ursprünglich
état originel
Urzustand m
état originel
ursprünglicher Zustand
sens originel d'un mot
Grundbedeutung f
sens originel d'un mot
eigentliche [o. ursprüngliche] Bedeutung
péché originel
Sündenfall m
tare originelle
Geburtsfehler m

I. marginal(e) <-aux> [maʀʒinal, o] ADJ

1. marginal (accessoire):

marginal(e)
marginal
marginal(e) occupation, travail, rôle
Neben-
marginal(e) phénomène
Rand-
problème marginal
Randproblem nt

2. marginal (en marge de la société):

marginal(e)
am Rande der Gesellschaft
marginal(e) groupe
Rand-

3. marginal (peu orthodoxe):

marginal(e)
außerhalb der gesellschaftlichen Norm
marginal(e) groupe
Aussteiger-

4. marginal (consigné en marge):

remarque marginale
Randbemerkung f
note marginale
Randvermerk m
note marginale
Randnotiz f

5. marginal ECON:

marginal(e)
Grenz-

II. marginal(e) <-aux> [maʀʒinal, o] N m(f)

marginal(e) (asocial)
Asoziale(r) f(m)
marginal(e) (en marge de la société)
Außenseiter(in) m (f)

virginal(e) <-aux> [viʀʒinal, o] ADJ form

virginal(e)
jungfräulich form
virginal(e) candeur, pureté
unverdorben
virginal(e) candeur, pureté
jungfräulich form
dev
dev
dev
dev