How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

enveloppe [ɑ͂vlɔp] N f

1. enveloppe POST:

enveloppe
[Brief]umschlag m
enveloppe
Kuvert nt DIAL
enveloppe autocollante [ou autoadhésive]
selbstklebender [Brief]umschlag
enveloppe doublée
gefütterter [Brief]umschlag
enveloppe réponse
Rückumschlag
enveloppe réponse
adressierter Freiumschlag
mettre sous enveloppe
in einen [Brief]umschlag stecken
mettre sous enveloppe
kuvertieren form
être sous enveloppe
sich in einem [verschlossenen] [Brief]umschlag befinden

2. enveloppe (protection):

enveloppe
[Schutz]hülle f
enveloppe d'un ballon
[Ballon]hülle f
enveloppe d'une chenille
Kokon m
enveloppe d'une graine
Hülse f
enveloppe d'un pneu
Mantel m

3. enveloppe liter (apparence):

enveloppe
äußerer Schein
enveloppe
Fassade f

4. enveloppe FIN:

enveloppe (budget)
[Geld]mittel Pl
enveloppe (budget)
Gelder Pl
une enveloppe de six millions
[Geld]mittel in Höhe von sechs Millionen
enveloppe budgétaire
Haushaltsmittel
enveloppe financière
Finanzausstattung f
enveloppe globale
Gesamtvolumen nt

5. enveloppe (pot-de-vin):

enveloppe
Bestechungsgelder Pl

enveloppé(e) [ɑ͂vlɔpe] ADJ

enveloppé(e)
rundlich
enveloppé(e) femme
mollig
enveloppé(e) femme
rundlich

I. envelopper [ɑ͂vlɔpe] VB trans

1. envelopper (recouvrir):

envelopper (cadeau)
einpacken
envelopper (corps)
umhüllen
envelopper de bandages
verbinden
envelopper un bébé/un vase dans une couverture/du papier de soie
ein Baby/eine Vase in eine Decke/in Seidenpapier einwickeln
être enveloppé(e) dans [ou de] qc personne:
in etw acc [ein]gehüllt sein
être enveloppé(e) dans [ou de] qc bébé, objet:
in etw acc [ein]gewickelt sein

2. envelopper (entourer):

envelopper silence:
umgeben
envelopper brouillard:
einhüllen
envelopper lumière:
umfluten
une histoire enveloppée de mystère
eine geheimnisumwitterte Geschichte

3. envelopper liter (voiler):

envelopper
verschleiern

4. envelopper MIL:

envelopper
umzingeln

II. envelopper [ɑ͂vlɔpe] VB refl

s'envelopper dans son manteau
sich in den/seinen Mantel hüllen
Présent
j'enveloppe
tuenveloppes
il/elle/onenveloppe
nousenveloppons
vousenveloppez
ils/ellesenveloppent
Imparfait
j'enveloppais
tuenveloppais
il/elle/onenveloppait
nousenveloppions
vousenveloppiez
ils/ellesenveloppaient
Passé simple
j'enveloppai
tuenveloppas
il/elle/onenveloppa
nousenveloppâmes
vousenveloppâtes
ils/ellesenveloppèrent
Futur simple
j'envelopperai
tuenvelopperas
il/elle/onenveloppera
nousenvelopperons
vousenvelopperez
ils/ellesenvelopperont
See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

enveloppe atmosphérique
Lufthülle f
enveloppe réponse
adressierter Freiumschlag
enveloppe budgétaire
Haushaltsmittel
enveloppe globale
Gesamtvolumen nt
enveloppe doublée
gefütterter [Brief]umschlag

Browse the dictionary

Look up "enveloppe" in other languages

fr flagen flag French English
dev
dev
dev
dev