How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

noyer1 [nwaje] N m

1. noyer (arbre):

noyer
Nussbaum m

2. noyer (bois):

noyer
Nussbaum[holz nt ] m

I. noyer2 [nwaje] VB trans

1. noyer (tuer):

noyer
ertränken

2. noyer (inonder):

noyer
überschwemmen
noyer qc sous l'eau
etw unter Wasser setzen

3. noyer (rendre humide):

des yeux noyés de larmes
Augen voller Tränen
visage noyé de pleurs
tränenüberströmtes Gesicht

4. noyer (déborder):

être noyé(e) inf
nicht durchblicken inf
être noyé(e) sous le travail
mit Arbeit überlastet sein

5. noyer (oublier):

noyer son chagrin dans l'alcool
seinen Kummer in Alkohol dat ertränken
noyer une révolte dans le sang
einen Aufstand in Blut dat ersticken

6. noyer FOOD:

noyer
verdünnen

7. noyer AUTO:

noyer
absaufen lassen inf

8. noyer TECH:

noyer (enrober)
einlassen in +Akk
noyer qc dans le béton
etw einbetonieren

9. noyer (couvrir):

être noyé(e) dans la verdure
zugewachsen [o. überwuchert] sein

10. noyer (plonger):

être noyé(e) dans la foule
in der Menge eingekeilt sein
être noyé(e) dans la masse fig
eine(r) unter vielen sein

II. noyer2 [nwaje] VB refl

1. noyer (mourir):

se noyer (accidentellement)
ertrinken
se noyer (volontairement)
sich ertränken

2. noyer (se perdre):

se noyer dans des détails
sich in Einzelheiten dat verlieren
se noyer dans un raisonnement
bei einer Argumentation den Faden verlieren
OpenDict entry

noyer VB

noyer le poisson (obscurcir volontairement une affaire) fig idiom
(bewusst) Verwirrung stiften
Présent
jenoie
tunoies
il/elle/onnoie
nousnoyons
vousnoyez
ils/ellesnoient
Imparfait
jenoyais
tunoyais
il/elle/onnoyait
nousnoyions
vousnoyiez
ils/ellesnoyaient
Passé simple
jenoyai
tunoyas
il/elle/onnoya
nousnoyâmes
vousnoyâtes
ils/ellesnoyèrent
Futur simple
jenoierai
tunoieras
il/elle/onnoiera
nousnoierons
vousnoierez
ils/ellesnoieront
See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

se noyer (accidentellement)
ertrinken
noyer qc sous l'eau
etw unter Wasser setzen
se noyer dans un raisonnement
bei einer Argumentation den Faden verlieren
noyer son chagrin dans l'alcool
seinen Kummer in Alkohol dat ertränken
noyer qc dans le béton
etw einbetonieren

Browse the dictionary

Look up "noyer" in other languages

fr flagen flag French English
dev
dev
dev
dev