How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

paré(e) [paʀe] ADJ

paré contre le froid/toute éventualité
gegen die Kälte/alle Eventualitäten gewappnet
paré au combat
gefechtsklar

paravalancheNO <paravalanches> [paʀavalɑ͂ʃ], pare-avalanchesOT N m

paravalanche
Lawinenverbauung f

I. pare-balleNO <pare-balles> [paʀbal] ADJ

pare-balle
kugelsicher
pare-balle glace
schussfest
pare-balle glace
kugelsicher
gilet pare-balle
kugelsichere Weste
verre pare-balle
Panzerglas nt
vitre pare-balle
Panzerglasscheibe f

II. pare-balleNO <pare-balles> [paʀbal] N m

pare-balle
Kugelfang m

pare-boue <pare-boues> [paʀbu] N m

pare-boue
Schutzblech nt
pare-boue d'une voiture
Kotflügel m

pare-douche <pare-douches> [paʀduʃ] N m (pour une douche)

pare-douche
Duschabtrennung f
pare-douche (pour une baignoire)
Badewannenaufsatz m

pare-étincelleNO <pl pare-étincelles> [paʀetɛ͂sɛl], pare-étincellesOT N m

pare-étincelle
[Schutz]gitter nt
pare-étincelle
Ofenschirm m

I. pare-feu <pare-feux> [paʀfø] ADJ

pare-feu
feuerbeständig
dispositif pare-feu
Feuerschutzvorrichtung f
porte pare-feu
Feuertür f

II. pare-feu <pare-feux> [paʀfø] N m

1. pare-feu (pare-étincelles):

pare-feu
[Schutz]gitter nt
pare-feu
Ofenschirm m

2. pare-feu (en forêt):

pare-feu
Feuerschneise f

3. pare-feu COMPUT:

pare-feu
Firewall f spec

pare-soleil <pare-soleils> [paʀsɔlɛj] N m AUTO

pare-soleil
Sonnenblende f

parechocNO <parechocs> [paʀʃɔk], pare-chocOT <pare-chocs> N m

parechoc
Stoßstange f
parechoc
Stoßfänger m
parechoc arrière/avant
hintere/vordere Stoßstange

parebriseNO <parebrises> [paʀbʀiz], pare-briseOT N m

parebrise
Windschutzscheibe f
parebrise en verre feuilleté
Verbundglasscheibe

I. parer1 [paʀe] VB trans

1. parer (orner):

parer qn/qc de qc
jdn/etw mit etw schmücken

2. parer (attribuer à):

parer qn de toutes les vertus
jdm alle Tugenden zuschreiben

3. parer (préparer):

parer (cuir, peaux)
gerben
parer (viande)
vorbereiten

II. parer1 [paʀe] VB refl

1. parer:

se parer de bijoux/de dentelles
sich mit Schmuck/Spitzen schmücken

2. parer fig liter (s'attribuer):

se parer d'un titre
sich dat [selbst] einen Titel zulegen

I. parer2 [paʀe] VB trans

parer (attaque, coup)
abwehren
parer (argument)
entkräften

II. parer2 [paʀe] VB intr

parer à un danger
eine Gefahr abwenden
parer à un inconvénient
einem Missstand abhelfen
OpenDict entry

pare-feu N

pare-feu financier m FIN, EU
Brandschutzmauer f
pare-feu financier m FIN, EU
Firewall f
OpenDict entry

pare-buffle N

pare-buffle (pare-buffles) m AUTO
Frontschutzbügel m
pare-buffle (pare-buffles) m AUTO
Bullenfänger, Kuhfänger m
Présent
jepare
tupares
il/elle/onpare
nousparons
vousparez
ils/ellesparent
Imparfait
jeparais
tuparais
il/elle/onparait
nousparions
vouspariez
ils/ellesparaient
Passé simple
jeparai
tuparas
il/elle/onpara
nousparâmes
vousparâtes
ils/ellesparèrent
Futur simple
jeparerai
tupareras
il/elle/onparera
nousparerons
vousparerez
ils/ellespareront
See further verb tables
dev
dev
dev
dev