RAMASSÉ - Translation from French into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

ramassé(e) [ʀamɑse] ADJ

1. ramassé (trapu):

ramassé(e): untersetzt

2. ramassé (concis):

ramassé(e) expression, formule: kurz

ramassé(e) style: knapp

3. ramassé (blotti):

ramassé(e) village: zurückgezogen

ramasse-mietteNO <ramasse-miettes> [ʀamɑsmjɛt], ramasse-miettesOT <ramasse-miettes> N m

ramasse-miette: Tischbesen m

ramasse-poussière <ramasse-poussières> [ʀamaspusjɛʀ] N m NFrench, Belg (pelle à poussière)

ramasse-poussière: Schaufel f

ramasse-poussière: Kehrschaufel f

I. ramasser [ʀamɑse] VB trans

1. ramasser (collecter):

ramasser (champignons, bois mort, coquillages): sammeln

ramasser (cotisations, balles, ordures, copies): einsammeln

ramasser (argent): zusammentragen

ramasser (argent): zu etw kommen

2. ramasser (récolter):

ramasser (foin): ernten

ramasser (fruits, pommes de terre): ernten

ramasser (fruits, pommes de terre): lesen

3. ramasser:

ramasser (élèves): einsammeln

4. ramasser inf (embarquer):

ramasser: festnehmen

5. ramasser inf (attraper):

ramasser (coup): einstecken inf

ramasser une maladie: sich dat eine Krankheit holen [o. einfangen] inf

ramasser une amende/gifle: eine Geldbuße/Ohrfeige kriegen inf

se faire ramasser par qn: von jdm angeschnauzt werden inf

6. ramasser (relever une personne qui est tombée):

ramasser qn qui est ivre mort: jdn aufrichten, der total betrunken ist

7. ramasser fig, pej:

ramasser qn dans le ruisseau: jdn aus der Gosse auflesen inf

8. ramasser (prendre ce qui est tombé par terre):

ramasser: aufheben

9. ramasser (condenser):

ramasser (formule, pensée, style): kürzer fassen

10. ramasser (resserrer):

ramasser (jupons, jupes): [zusammen]raffen

ramasser (cheveux): hochstecken

11. ramasser form (regrouper):

ramasser (forces): zusammennehmen

II. ramasser [ʀamɑse] VB refl se ramasser

1. ramasser inf (tomber):

se ramasser: hinpurzeln inf

2. ramasser (échouer):

se ramasser à un examen: bei einer Prüfung durchfallen

3. ramasser (se mettre en boule):

se ramasser: sich zusammenkauern

se ramasser: sich ducken

ramer¹ [ʀame] VB intr

1. ramer NAUT:

ramer: rudern

2. ramer inf (peiner):

ramer: sich abstrampeln inf

ramer² [ʀame] VB trans HORT

ramer: an Stangen anbinden

OpenDict entry

ramasse-poussière N

ramasse-poussière (cf. nid à poussière) m: Staubfänger m

OpenDict entry

ramer VB

ça rame inf: das macht Probleme

Présent
je	ramasse
tu	ramasses
il/elle/on	ramasse
nous	ramassons
vous	ramassez
ils/elles	ramassent

Imparfait
je	ramassais
tu	ramassais
il/elle/on	ramassait
nous	ramassions
vous	ramassiez
ils/elles	ramassaient

Passé simple
je	ramassai
tu	ramassas
il/elle/on	ramassa
nous	ramassâmes
vous	ramassâtes
ils/elles	ramassèrent

Futur simple
je	ramasserai
tu	ramasseras
il/elle/on	ramassera
nous	ramasserons
vous	ramasserez
ils/elles	ramasseront

See further verb tables

No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Browse the dictionary

Look up "ramasse" in other languages

dev

dev

dev

dev