How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. ramener [ʀamne] VB trans

1. ramener (reconduire):

ramener qn chez soi
jdn nach Hause zurückbringen
ramener un cheval à l'écurie
ein Pferd in den Stall zurückführen

2. ramener (faire revenir):

ramener (confiance, paix)
zurückbringen
ramener qn à la vie
jdn ins Leben zurückbringen
ramener qn à de meilleurs sentiments
jdn auf bessere Gedanken bringen
ramener qn à la raison
jdn zur Vernunft bringen

3. ramener (amener avec soi):

ramener qn/qc de Paris
jdn/etw von Paris mitbringen
ramener un cadeau à qn inf
jdm ein Geschenk mitbringen
ramener qc en brouette
etw herankarren inf
ramène-moi du pain, s'il te plaît
bring mir bitte Brot mit

4. ramener (remettre en place):

ramener son chapeau sur son front
seinen Hut in die Stirn ziehen

5. ramener (faire renaître):

ramener
erwecken
la nuit ramène mes peurs
die Nacht erweckt meine Ängste

6. ramener (réduire à):

ramener la température à qc
die Temperatur auf etw acc senken
ramener la température à qc
die Temperatur auf etw acc herabsetzen
il faut ramener cette fraction à sa plus simple expression MATH
dieser Bruch ist auf den kleinsten Nenner zu bringen

Phrases:

la ramener inf (être prétentieux)
angeben
la ramener (râler)
motzen inf
la ramener (se mêler de qc)
seinen Senf dazu geben inf
ramener tout à soi (être égocentrique)
immer nur an sich acc denken

II. ramener [ʀamne] VB refl

1. ramener (se réduire à):

se ramener à qc
sich auf etw acc reduzieren

2. ramener inf (arriver):

se ramener
aufkreuzen inf
OpenDict entry

ramener

ramener de l'argent
Geld einbringen
ramener qn à la realité
jdn auf den Boden der Tatsachen zurückholen
ramener sa fraise sl
aufkreuzen
OpenDict entry

ramener VB

ramené(e) à qc
auf etw bezogen
Présent
jeramène
turamènes
il/elle/onramène
nousramenons
vousramenez
ils/ellesramènent
Imparfait
jeramenais
turamenais
il/elle/onramenait
nousramenions
vousrameniez
ils/ellesramenaient
Passé simple
jeramenai
turamenas
il/elle/onramena
nousramenâmes
vousramenâtes
ils/ellesramenèrent
Futur simple
jeramènerai
turamèneras
il/elle/onramènera
nousramènerons
vousramènerez
ils/ellesramèneront
See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

la ramener inf (être prétentieux)
angeben
se ramener
aufkreuzen inf
ramener qn chez soi
jdn nach Hause zurückbringen
ramener tout à soi (être égocentrique)
immer nur an sich acc denken
ramener qc en brouette
etw herankarren inf

Browse the dictionary

Look up "ramener" in other languages

fr flagen flag French English
dev
dev
dev
dev