How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. remuer [ʀəmɥe] VB intr

1. remuer (bouger):

remuer
sich bewegen
remuer (continuellement)
in Bewegung sein

2. remuer (être instable):

remuer dent, lit, mur:
wackeln
remuer tuile:
lose sein

3. remuer (se révolter):

remuer
unruhig werden

II. remuer [ʀəmɥe] VB trans

1. remuer (bouger):

remuer
bewegen
remuer (hanches)
wiegen
remuer les oreilles
mit den Ohren wackeln
remuer la queue
mit dem Schwanz wedeln

2. remuer (déplacer):

remuer
zur Seite rücken

3. remuer (mélanger):

remuer (sauce, mayonnaise)
rühren
remuer (café)
umrühren
remuer (salade)
mischen

4. remuer (retourner):

remuer (terre)
umgraben
remuer des cendres
in der Asche stochern

5. remuer (évoquer):

remuer des souvenirs/sentiments en qn
Erinnerungen/Gefühle in jdm dat wecken

6. remuer (émouvoir):

remuer
ergreifen

III. remuer [ʀəmɥe] VB refl se remuer

1. remuer (bouger):

se remuer
sich bewegen

2. remuer (faire des efforts):

se remuer
sich bemühen

remuer

remuer
rühren, umrühren
en remuant régulièrement
unter ständigem Rühren
OpenDict entry

remuer VB

remuer ciel et terre
Himmel und Hölle in Bewegung setzen
Présent
jeremue
turemues
il/elle/onremue
nousremuons
vousremuez
ils/ellesremuent
Imparfait
jeremuais
turemuais
il/elle/onremuait
nousremuions
vousremuiez
ils/ellesremuaient
Passé simple
jeremuai
turemuas
il/elle/onremua
nousremuâmes
vousremuâtes
ils/ellesremuèrent
Futur simple
jeremuerai
turemueras
il/elle/onremuera
nousremuerons
vousremuerez
ils/ellesremueront
See further verb tables
dev
dev
dev
dev