How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. sonner [sɔne] VB trans

1. sonner (tirer des sons de):

sonner (cloche)
läuten
sonner (clairon)
blasen
sonner trois coups
dreimal klingeln [o. läuten SGer, A]

2. sonner (annoncer):

sonner le réveil cloche:
zum Wecken läuten
sonner le réveil clairon:
zum Wecken blasen
sonner la charge/la retraite
zum Angriff/Rückzug blasen
sonner l'heure cloche, horloge:
die Stunde schlagen
sonner l'alarme personne:
Alarm schlagen
sonner l'alarme sirène:
heulen
sonner l'alarme tocsin:
Sturm läuten

3. sonner (appeler):

sonner qn
[nach] jdm klingeln [o. läuten SGer, A]

4. sonner inf (étourdir, secouer):

sonner
fertigmachen inf
sonner coup, maladie, nouvelle:
umhauen inf
sonner coup, maladie, nouvelle:
fertigmachen inf
être sonné(e)
fertig [o. groggy] sein inf

5. sonner inf (réprimander):

se faire sonner par qn
von jdm einen Rüffel [o. eins aufs Dach] bekommen inf

Phrases:

on [ne] t'a pas sonné(e) inf
du hast hier gar nichts zu melden inf

II. sonner [sɔne] VB intr

1. sonner (produire un son):

sonner cloche:
läuten
sonner réveil, téléphone:
klingeln
sonner réveil, téléphone:
läuten SGer, A
sonner angélus, trompette:
ertönen

2. sonner (produire un effet):

sonner bien proposition:
gut [o. schön] klingen
sonner juste
echt klingen
sonner juste film:
echt wirken
sonner faux aveux:
unaufrichtig [o. falsch] klingen

3. sonner (être annoncé):

sonner heure:
schlagen
sonner heure:
gekommen sein
sonner fin:
gekommen sein
midi/minuit sonne
es schlägt Mittag/Mitternacht
la récréation sonne
es klingelt [o. läutet SGer, A] zur Pause
quand sonne l'heure de qc
wenn die Zeit für etw gekommen ist
quand sonne l'heure de qc
wenn es Zeit für etw ist

4. sonner (s'annoncer):

sonner
klingeln
sonner
läuten SGer, A

5. sonner (jouer):

sonner du cor/de la trompette
ins Horn stoßen/Trompete blasen

6. sonner (tinter):

sonner monnaie, clé:
klimpern
sonner marteau:
klingen
faire sonner qc
mit etw klimpern/klirren
faire sonner qc
etw klingen lassen

7. sonner PHON:

faire sonner le “t” final
das „t“ im Auslaut mitsprechen
Présent
jesonne
tusonnes
il/elle/onsonne
noussonnons
voussonnez
ils/ellessonnent
Imparfait
jesonnais
tusonnais
il/elle/onsonnait
noussonnions
voussonniez
ils/ellessonnaient
Passé simple
jesonnai
tusonnas
il/elle/onsonna
noussonnâmes
voussonnâtes
ils/ellessonnèrent
Futur simple
jesonnerai
tusonneras
il/elle/onsonnera
noussonnerons
voussonnerez
ils/ellessonneront
See further verb tables
dev
dev
dev
dev