ZONES - Translation from French into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

I. zoner [zone] VB intr inf (vivre en zonard)

zoner: in einem Problemviertel hausen inf

II. zoner [zone] VB refl inf

se zoner (se coucher): sich aufs Ohr legen inf

se zoner (se coucher): sich hinhauen sl

zone [zon] N f

1. zone (secteur):

zone: Gebiet nt

zone: Zone f

zone bleue: Kurzparkzone

zone interdite aux portables (au restaurant, dans un wagon): handyfreie Zone

zone commerciale: Supermarktkomplex m

zone industrielle: Industriegebiet

zone industrielle: Industrieviertel nt

2. zone (zone du corps):

zone: Bereich m

zone érogène: erogene Zone

zone T COSMET: T-Zone

3. zone GEOG, HISTORY, MIL:

zone: Zone f

zone: Gebiet nt

zone climatique: Klimazone

zone côtière: Küstengebiet

zone désertique: Wüstengebiet m

zone désertique: Wüstenregion f

zone pétrolière: Erdölzone

zone interdite: Sperrgebiet

zone dénucléarisée: atomwaffenfreie Zone

la zone libre HISTORY: die freie Zone

zone protégée: Schutzgebiet

zone habitée: Wohngebiet nt

zone habitée: bewohntes Gebiet

zone inondable: Überschwemmungsgebiet nt

zone est [ou soviétique]: Ostzone f pej

4. zone FIN, ECON:

zone: Zone f

zone: Gebiet nt

zone douanière: Zollgebiet

zone franche: [Zoll]freizone

zone franche: zollfreies Gebiet

zone monétaire: Geldwirtschaftszone

zone dollar: Dollarraum m

zone euro: Eurowährungsgebiet

zone euro: Eurozone

zone euro: Euroland nt inf

zone d'application d'une convention salariale: Tarifbezirk m

zone de fluctuation: Schwankungsbreite f

5. zone sans pl (banlieue mal famée):

zone: ≈ sozialer Brennpunkt (Vorortgürtel mit problematischer Sozialstruktur)

6. zone COMPUT:

zone d'une mémoire vive: Bereich m

zone de recherche: Suchbereich

zone opérande: Operandenfeld nt

II. zone [zon]

zone d'aménagement concerté (Z.A.C.): Einzugsgebiet nt

zone d'aménagement différé (Z.A.D.): Einzugsgebiet nt

zone de chalandise: Einzugsgebiet nt

zone de dépression: Tiefdruckgebiet nt

zone de dépression: Tief nt

zone de turbulences: turbulente Zeiten fpl

zone de dialogue COMPUT: Dialogbox f

zone d'éducation prioritaire: sozial problematisches Gebiet, das gezielte [Schul]bildungsmaßnahmen erfordert bzw. erhält

zone d'extraction: Fördergebiet nt

zone de forage: Fördergebiet nt

zone d'impression COMPUT: Druckbereich m

zone d'influence: Einflusszone f

zone d'influence: Einflussbereich m

zone d'intervention foncière zone de libre-échange: Freihandelszone f

zone de non-droit LAW: rechtsfreier Raum

zone d'ombre (secteur mal connu): Dunkelzone f

zone de pêche: Fischereizone f

zone de profit ECON: Gewinnzone f

zone à urbaniser en priorité: Gebiet mit vorrangigen städtebaulichen Entwicklungsmaßnahmen

zone de vente: Geschäftsfeld nt

See also

Z.U.P. [zyp] N f

Z.U.P. abbreviation of zone à urbaniser en priorité

Z.U.P.: Gebiet mit vorrangigen städtebaulichen Entwicklungsmaßnahmen

Z.I.F. [zif] N f

Z.I.F. abbreviation of zone d'intervention foncière

Z.I.F.: [Flächennutzungs]gebiet, das dem Vorkaufsrecht der Gemeinden unterliegt

Z.E.P. [zɛp] N f

Z.E.P. abbreviation of zone d'éducation prioritaire

Z.E.P.: sozial problematisches Gebiet, das gezielte [Schul]bildungsmaßnahmen erfordert bzw. erhält

zone f

zone → surface de but

zone des 6 mètres: Torraum m

zone f

zone franche urbaine: städtische Freihandelszone

zone de non-droit: Stadtviertel, in das sich die Polizei nicht hineinwagt

zone urbaine sensible: Problemviertel

zone urbaine sensible: sozialer Brennpunkt

OpenDict entry

zone N

zone sismique f GEOL: seismische / erdbebengefährdete Zone f

zone humide f GEOG: Feuchtgebiet nt

Présent
je	zone
tu	zones
il/elle/on	zone
nous	zonons
vous	zonez
ils/elles	zonent

Imparfait
je	zonais
tu	zonais
il/elle/on	zonait
nous	zonions
vous	zoniez
ils/elles	zonaient

Passé simple
je	zonai
tu	zonas
il/elle/on	zona
nous	zonâmes
vous	zonâtes
ils/elles	zonèrent

Futur simple
je	zonerai
tu	zoneras
il/elle/on	zonera
nous	zonerons
vous	zonerez
ils/elles	zoneront

See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

zones périurbaines: Gebiete am Stadtrand

les zones les plus ensoleillées de France: die französischen Regionen mit der längsten Sonnenscheindauer

le pays se décompose en x zones géographiques: das Land gliedert sich in x geografische Zonen

Browse the dictionary

dev

dev

dev

dev