How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

Reg. Bez.

Reg. Bez. abbreviation of Regierungsbezirk

Reg. Bez.
≈ region Brit
Reg. Bez.
≈ county Am (primary administrative division of a Land)
See also

Re·gie·rungs·be·zirk <-(e)s, -e> N m

Regierungsbezirk
≈ region Brit
Regierungsbezirk
≈ county Am (primary administrative division of a Land)

Se·gen <-s, -> [ˈze:gn̩] N m

1. Segen kein pl REL (religiöser Glückwunsch):

Segen
blessing
jdm den Segen erteilen [o. spenden]
to give sb a blessing
jdm den Segen erteilen [o. spenden]
to bless sb
den Segen sprechen
to say the benediction
den Segen sprechen (Beistand)
blessing

2. Segen inf (Zustimmung):

Segen
blessing
seinen Segen [zu etw dat] geben
to give one's blessing [to sth]
jds Segen haben
to have sb's blessing
mit jds Segen
with sb's blessing

3. Segen (Wohltat):

Segen
blessing
Segen
godsend
ein Segen für die Menschheit
a benefit for mankind
ein wahrer Segen sein
to be a real godsend

4. Segen (Menge, Fülle):

Segen
yield
der ganze Segen iron inf
the whole lot inf

Phrases:

sich acc regen bringt Segen prov
hard work brings its own reward

Re·gen <-s, -> [ˈre:gn̩] N m

Regen
rain
sicher bekommen wir bald Regen
we are sure to get rain soon
saurer Regen
acid rain
bei [o. in] strömendem Regen
in [the] pouring rain

Phrases:

jdn im Regen stehen lassen [o. stehenlassen] inf
to leave sb in the lurch
vom Regen in die Traufe kommen [o. geraten] prov
to jump out of the frying pan into the fire prov
ein warmer Regen inf
a windfall

re·gen [ˈre:gn̩] VB refl

1. regen (sich bewegen):

sich acc regen
to move
sich acc regen
to stir

2. regen (sich bemerkbar machen):

sich acc regen
to stir
jede sich regende Opposition
every stirring [or whisper] of opposition
See also

Se·gen <-s, -> [ˈze:gn̩] N m

1. Segen kein pl REL (religiöser Glückwunsch):

Segen
blessing
jdm den Segen erteilen [o. spenden]
to give sb a blessing
jdm den Segen erteilen [o. spenden]
to bless sb
den Segen sprechen
to say the benediction
den Segen sprechen (Beistand)
blessing

2. Segen inf (Zustimmung):

Segen
blessing
seinen Segen [zu etw dat] geben
to give one's blessing [to sth]
jds Segen haben
to have sb's blessing
mit jds Segen
with sb's blessing

3. Segen (Wohltat):

Segen
blessing
Segen
godsend
ein Segen für die Menschheit
a benefit for mankind
ein wahrer Segen sein
to be a real godsend

4. Segen (Menge, Fülle):

Segen
yield
der ganze Segen iron inf
the whole lot inf

Phrases:

sich acc regen bringt Segen prov
hard work brings its own reward

Lüft·chen <-s, -> N nt

Lüftchen diminutive of Luft (schwacher Wind)

Lüftchen
breeze
es regt [o. rührt] sich kein Lüftchen
there is not a single breath of wind
OpenDict entry

Regen N

vom Regen in die Traufe inf
from smoke to smother old
Präsens
ichregemich
duregstdich
er/sie/esregtsich
wirregenuns
ihrregteuch
sieregensich
Präteritum
ichregtemich
duregtestdich
er/sie/esregtesich
wirregtenuns
ihrregteteuch
sieregtensich
Perfekt
ichhabemichgeregt
duhastdichgeregt
er/sie/eshatsichgeregt
wirhabenunsgeregt
ihrhabteuchgeregt
siehabensichgeregt
Plusquamperfekt
ichhattemichgeregt
duhattestdichgeregt
er/sie/eshattesichgeregt
wirhattenunsgeregt
ihrhatteteuchgeregt
siehattensichgeregt
See further verb tables
dev
dev
dev
dev