How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

Ver·lass <-es> [fɛɐ̯ˈlas], Ver·laßOLD N m kein pl

auf jdn/etw ist/ist kein Verlass
you can/cannot rely on sb/sth
auf jdn/etw ist/ist kein Verlass
sb/sth can/cannot be relied [or depended] [up]on
es ist Verlass darauf, dass jd etw tut/etw geschieht
you can depend on sb [or form sb's] doing sth/on sth happening
es ist Verlass darauf, dass jd etw tut/etw geschieht
you can bet your shirt [or bottom dollar] [or Brit boots] [that] ... inf

I. ver·las·sen*1 irreg VB trans

1. verlassen (im Stich lassen):

jdn verlassen
to abandon [or leave] [or desert] sb

2. verlassen (aus etw hinausgehen, fortgehen):

etw verlassen
to leave sth

3. verlassen euph (sterben):

jdn verlassen
to pass away [or on]

4. verlassen (verloren gehen):

jdn verlassen
to desert sb
der Mut verließ ihn
he lost courage
der Mut verließ ihn
his courage left him

Phrases:

[und] da[nn] verließen sie ihn/sie inf
after that he/she was at a loss [for words]

II. ver·las·sen*1 irreg VB refl

sich acc auf jdn/etw verlassen
to rely [or depend] [up]on sb/sth
man kann sich auf ihn verlassen
he's reliable
man kann sich auf ihn verlassen
you can rely on him
sich acc [darauf] verlassen, dass jd etw tut/etw geschieht
to rely [or depend] [up]on sb [or form sb's] doing sth/sth happening
darauf können Sie sich verlassen
you can rely [or depend] [up]on it
darauf können Sie sich verlassen
you can be sure of it
worauf du dich verlassen kannst! inf
you bet! inf
worauf du dich verlassen kannst! inf
you can bet your shirt [or bottom dollar] [or Brit boots] on it! inf

ver·las·sen2 ADJ

verlassen
deserted
verlassen (verwahrlost)
desolate
ein verlassenes Haus/eine verlassene Straße
a deserted [or an empty] house/street
Präsens
ichverlasse
duverlässt
er/sie/esverlässt
wirverlassen
ihrverlasst
sieverlassen
Präteritum
ichverließ
duverließt / form verließest
er/sie/esverließ
wirverließen
ihrverließt
sieverließen
Perfekt
ichhabeverlassen
duhastverlassen
er/sie/eshatverlassen
wirhabenverlassen
ihrhabtverlassen
siehabenverlassen
Plusquamperfekt
ichhatteverlassen
duhattestverlassen
er/sie/eshatteverlassen
wirhattenverlassen
ihrhattetverlassen
siehattenverlassen
See further verb tables
dev
dev
dev
dev