How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

kla·gend ADJ

1. klagend (jammernd):

klagend
moaning
klagend
grumbling
klagend
complaining

2. klagend LAW (den Kläger darstellend):

die klagende Partei/der klagende Teil
the plaintiff

Kla·gen <-s> [ˈkla:gn̩] N nt kein pl LAW

Klagen
taking legal action

I. kla·gen [ˈkla:gn̩] VB intr

1. klagen (jammern):

[über etw acc] klagen
to moan [or grumble] [or complain] [about sth]
sie klagt regelmäßig über Kopfschmerzen
she regularly complains of having headaches

2. klagen form (trauern):

um jdn/etw klagen
to mourn [for [or over]] sb/for [or over] sth
über etw acc klagen
to mourn sth

3. klagen (sich beklagen):

[bei jdm] über jdn/etw klagen
to complain about sb/sth [to sb]
nicht klagen können inf
to not be able to complain
ich kann nicht klagen
I can't complain
ich kann nicht klagen
Brit a. [I] mustn't grumble
ohne zu klagen
without complaining [or complaint]

4. klagen LAW (prozessieren):

[gegen jdn] klagen
to take legal [or bring an] action [or institute legal proceedings] [against sb]
[gegen jdn] klagen
to sue [sb]
auf etw acc klagen
to sue for sth
auf Erfüllung klagen
to sue for [specific] performance
klagen und verklagt werden
to sue and be sued

II. kla·gen [ˈkla:gn̩] VB trans

1. klagen (Bedrückendes erzählen):

jdm sein Leid klagen
to tell sb one's troubles
jdm sein Leid klagen
to pour out one's troubles to sb

2. klagen A:

jdn klagen (verklagen)
to take legal [or bring an] action [or institute legal proceedings] against [or sue] sb
Präsens
ichklage
duklagst
er/sie/esklagt
wirklagen
ihrklagt
sieklagen
Präteritum
ichklagte
duklagtest
er/sie/esklagte
wirklagten
ihrklagtet
sieklagten
Perfekt
ichhabegeklagt
duhastgeklagt
er/sie/eshatgeklagt
wirhabengeklagt
ihrhabtgeklagt
siehabengeklagt
Plusquamperfekt
ichhattegeklagt
duhattestgeklagt
er/sie/eshattegeklagt
wirhattengeklagt
ihrhattetgeklagt
siehattengeklagt
See further verb tables
dev
dev
dev
dev