How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

Schlepp [ʃlɛp] N m

etw im Schlepp haben
to have sth in tow
etw im Schlepp haben
to tow sth
jdn/etw Schlepp nehmen
to take sb/sth in tow a. fig

I. schlep·pen [ˈʃlɛpn̩] VB trans

1. schleppen (schwer tragen):

jdn/etw [irgendwohin] schleppen
to carry [or inf lug] sb/sth

2. schleppen (zerren):

jdn/etw schleppen
to drag sb/sth

3. schleppen (abschleppen):

etw [irgendwohin] schleppen
to tow sth [somewhere]
das Auto in die Werkstatt schleppen lassen
to have the car towed to the garage

4. schleppen inf (schleifen):

jdn [irgendwohin] schleppen
to drag sb [somewhere]

5. schleppen inf (tragen):

etw [mit sich dat] [herum]schleppen
to lug sth around [with one]

II. schlep·pen [ˈʃlɛpn̩] VB refl

1. schleppen (sich mühselig fortbewegen):

sich acc [irgendwohin] schleppen
to drag oneself somewhere

2. schleppen (sich hinziehen):

sich acc schleppen
to drag on
Präsens
ichschleppe
duschleppst
er/sie/esschleppt
wirschleppen
ihrschleppt
sieschleppen
Präteritum
ichschleppte
duschlepptest
er/sie/esschleppte
wirschleppten
ihrschlepptet
sieschleppten
Perfekt
ichhabegeschleppt
duhastgeschleppt
er/sie/eshatgeschleppt
wirhabengeschleppt
ihrhabtgeschleppt
siehabengeschleppt
Plusquamperfekt
ichhattegeschleppt
duhattestgeschleppt
er/sie/eshattegeschleppt
wirhattengeschleppt
ihrhattetgeschleppt
siehattengeschleppt
See further verb tables

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

etw im Schlepp haben
to have sth in tow
jdn/etw Schlepp nehmen
to take sb/sth in tow a. fig

Browse the dictionary

Look up "Schlepp" in other languages

de flagsr flag German Serbian de flagpl flag German Polish de flagfr flag German French de flagit flag German Italian de flages flag German Spanish
dev
dev
dev
dev