How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. wie·gen1 <wiegt, wog, gewogen> (mit einer Waage) [ˈvi:gn̩] VB trans

jdn/etw wiegen
to weigh sb/sth
sich acc wiegen
to weigh oneself

II. wie·gen1 <wiegt, wog, gewogen> (mit einer Waage) [ˈvi:gn̩] VB intr

wiegen
to weigh
viel/wenig/eine bestimmte Anzahl von Kilo wiegen
to weigh a lot/not to weigh much/to weigh a certain number of kilos

I. wie·gen2 <wiegt, wiegte, gewiegt> (bewegen, hacken) VB trans

1. wiegen (hin und her bewegen):

jdn/etw wiegen
to rock sb/sth
den Kopf wiegen
to shake one's head [slowly]
die Hüften/den Oberkörper wiegen
to sway one's hips/one's torso

2. wiegen FOOD (fein hacken):

etw wiegen
to chop sth [finely]

II. wie·gen2 <wiegt, wiegte, gewiegt> (bewegen, hacken) VB refl

1. wiegen (sich hin und her bewegen):

sich acc [zu etw dat] wiegen
to sway [to sth]

2. wiegen (fälschlich glauben):

sich acc in etw dat wiegen
to gain [or get] a false impression of sth
sich acc [nicht zu früh] in Sicherheit wiegen
[not] to lull oneself [too early on] into a false sense of security
Präsens
ichwiege
duwiegst
er/sie/eswiegt
wirwiegen
ihrwiegt
siewiegen
Präteritum
ichwog
duwogst
er/sie/eswog
wirwogen
ihrwogt
siewogen
Perfekt
ichhabegewogen
duhastgewogen
er/sie/eshatgewogen
wirhabengewogen
ihrhabtgewogen
siehabengewogen
Plusquamperfekt
ichhattegewogen
duhattestgewogen
er/sie/eshattegewogen
wirhattengewogen
ihrhattetgewogen
siehattengewogen
See further verb tables
dev
dev
dev
dev