How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

mal [maːl] ADV

1. mal inf (einmal):

mal
fois
wieder mal
une fois de plus
da sieht man mal wieder, ...
alors, vous voyez à nouveau ...
das ist nun mal so
c'est comme ça
warst du schon mal in Kanada?
tu as déjà été au Canada ? inf

2. mal inf (gerade, eben):

komm mal her!
viens voir ici ! inf
zeig mal her!
montre voir ! inf
darf ich dich mal was fragen?
je peux te demander quelque chose ?

3. mal MATH:

mal
fois
drei mal vier ist zwölf
trois fois quatre [font] douze
OpenDict entry

mal

endlich mal wieder ein französischer Kaffee!
enfin de nouveau un café français !

Mal1 <-[e]s, -e> [maːl] N nt

Mal
fois f
das erste/letzte Mal
la première/dernière fois
es ist das letzte Mal, dass
c'est la dernière fois que +ind
beim ersten/zweiten/letzten/... Mal
la première/deuxième/dernière/... fois
zum ersten/letzten Mal
pour la première/dernière fois
ein anderes Mal
une autre fois
ein/kein einziges Mal
une/pas une seule fois
beide Mal[e]
les deux fois
voriges [o. das vorige] Mal
la dernière fois
zum wiederholten Mal[e]
une nouvelle fois
ein letztes Mal form
une ultime fois form
nächstes [o. das nächste] Mal
la prochaine fois
bis zum nächsten Mal!
à une prochaine fois !
das wievielte Mal?
combien de fois ?
das eine oder andere Mal
de temps en temps
[nur] das [o. dieses] eine Mal!
juste pour cette fois !
[nur] das [o. dieses] eine Mal!
pour une fois !
für dieses Mal
pour cette fois
von Mal zu Mal
[à] chaque fois
ein für alle Mal[e]
une fois pour toutes

Phrases:

mit einem Mal[e]
tout d'un coup

Mal2 <-[e]s, -e [o. poet Mäler]> [maːl, Plː ˈmaːlə, ˈmɛːlɐ] N nt

1. Mal:

Mal (Muttermal)
envie f inf
Mal (Hautverfärbung)
marque f

2. Mal form (Denkmal):

Mal
monument m commémoratif
OpenDict entry

Mal N

ein ums andere Mal
à de nombreuses/multiples reprises

I. malen [ˈmaːlən] VB trans

1. malen:

malen (Gemälde, Porträt)
peindre
sich malen lassen
se faire peindre

2. malen (zeichnen):

malen (Baum, Männchen)
dessiner

3. malen DIAL (anstreichen):

etw weiß/grün malen
peindre qc en blanc/vert

4. malen (schildern):

etw schwarzweiß malen
voir qc tout en blanc ou en noir
die Zukunft rosig malen
[dé]peindre le futur en rose

II. malen [ˈmaːlən] VB intr

1. malen:

malen
peindre
malen
faire de la peinture
mit Pastellfarben/auf Leinwand malen
peindre au pastel/sur toile
das Malen
la peinture

2. malen (pessimistisch sehen):

schwarz malen
voir tout en noir
schwarzweiß malen
voir tout en blanc ou en noir

Grand Mal <- -; no pl> [gra͂ˈmal] N nt MED

Grand Mal
[crise f de] Grand Mal m

x-mal [ˈɪks-] ADV inf

x-mal
x fois plus une inf
Präsens
ichmale
dumalst
er/sie/esmalt
wirmalen
ihrmalt
siemalen
Präteritum
ichmalte
dumaltest
er/sie/esmalte
wirmalten
ihrmaltet
siemalten
Perfekt
ichhabegemalt
duhastgemalt
er/sie/eshatgemalt
wirhabengemalt
ihrhabtgemalt
siehabengemalt
Plusquamperfekt
ichhattegemalt
duhattestgemalt
er/sie/eshattegemalt
wirhattengemalt
ihrhattetgemalt
siehattengemalt
See further verb tables
dev
dev
dev
dev