How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

in the PONS Dictionary

I. ạn|legen VB trans

1. anlegen (hinlegen, anlehnen):

anlegen Lineal
przykładać [perf przyłożyć]
anlegen Leiter
opierać [perf oprzeć]
anlegen Spielstein
stawiać [perf postawić]
anlegen Karten
kłaść [perf położyć]
anlegen Säugling
przystawiać [perf przystawić] do piersi
jdm einen Verband anlegen
zakładać [perf założyć] komuś opatrunek
jdm Handschellen anlegen
nakładać [perf nałożyć] komuś kajdanki
das Gewehr anlegen
przykładać [perf przyłożyć] broń
einen Maßstab an etw anlegen fig
letzte Hand anlegen
wykańczać [perf wykończyć]

2. anlegen (erstellen, gründen):

anlegen Akte, Konto, Garten
zakładać [perf założyć]
anlegen Liste
sporządzać [perf sporządzić]
anlegen Straße, Bahnlinie
budować [perf z‑]
anlegen COMPUT
tworzyć [perf u‑]

3. anlegen (ansammeln):

anlegen Vorräte
zbierać [perf zebrać]

4. anlegen FIN (investieren):

anlegen
lokować [perf u‑]

5. anlegen (ausgeben):

anlegen
wydawać [perf wydać]

6. anlegen (beabsichtigen, absehen):

es auf jdn anlegen

7. anlegen form (anziehen):

anlegen Schmuck
wkładać [perf włożyć]

8. anlegen (ausrichten):

II. ạn|legen VB intr

1. anlegen (ankommen):

im Hafen anlegen
przybijać [perf przybić] do portu

2. anlegen (zielen):

[mit einem Gewehr] auf jdn anlegen
celować [perf wy‑] w [lub do] kogoś [z broni]

III. ạn|legen VB refl

sich mit jdm anlegen
Präsens
ichlegean
dulegstan
er/sie/eslegtan
wirlegenan
ihrlegtan
sielegenan
Präteritum
ichlegtean
dulegtestan
er/sie/eslegtean
wirlegtenan
ihrlegtetan
sielegtenan
Perfekt
ichhabeangelegt
duhastangelegt
er/sie/eshatangelegt
wirhabenangelegt
ihrhabtangelegt
siehabenangelegt
Plusquamperfekt
ichhatteangelegt
duhattestangelegt
er/sie/eshatteangelegt
wirhattenangelegt
ihrhattetangelegt
siehattenangelegt
dev
dev
dev
dev