How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. ạn|melden VB trans

1. anmelden (ankündigen):

anmelden Gast, Besucher
zapowiadać [perf zapowiedzieć]

2. anmelden (vormerken lassen):

anmelden
rezerwować [perf za‑]
jdn an einer Schule, zu einem Kurs anmelden
zapisywać [perf zapisać] kogoś do szkoły, na kurs
ein Ferngespräch anmelden
zamawiać [perf zamówić] rozmowę zamiejscową
ich bin angemeldet
jestem umówiony

3. anmelden (polizeilich melden):

anmelden Wohnsitz
meldować [perf za‑]

4. anmelden (registrieren lassen):

anmelden Radio, Fahrzeug
rejestrować [perf za‑]
anmelden Patent
zgłaszać [perf zgłosić]
Konkurs anmelden WIRTSCH
ogłaszać [perf ogłosić] upadłość

5. anmelden (geltend machen):

anmelden Anspruch, Recht
rościć
anmelden Bedenken
wyrażać [perf wyrazić]

II. ạn|melden VB refl

1. anmelden (ankündigen):

anmelden
zapowiadać [perf zapowiedzieć] się
bei ihnen hat sich wieder ein Kind angemeldet fig
[oni] znów spodziewają się dziecka

2. anmelden (sich eintragen lassen):

sich [zu einem Kurs] anmelden
zapisać się [na kurs]

3. anmelden (einen Termin vereinbaren):

anmelden
umawiać [perf umówić] się
sich beim Arzt anmelden
umówić się do lekarza

4. anmelden (sich polizeilich melden):

sich [in Leipzig] anmelden
meldować [perf za‑] się [w Lipsku]
Präsens
ichmeldean
dumeldestan
er/sie/esmeldetan
wirmeldenan
ihrmeldetan
siemeldenan
Präteritum
ichmeldetean
dumeldetestan
er/sie/esmeldetean
wirmeldetenan
ihrmeldetetan
siemeldetenan
Perfekt
ichhabeangemeldet
duhastangemeldet
er/sie/eshatangemeldet
wirhabenangemeldet
ihrhabtangemeldet
siehabenangemeldet
Plusquamperfekt
ichhatteangemeldet
duhattestangemeldet
er/sie/eshatteangemeldet
wirhattenangemeldet
ihrhattetangemeldet
siehattenangemeldet
See further verb tables
dev
dev
dev
dev