How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

Bele̱g <‑[e]s, ‑e> [bə​ˈleːk] N m

1. Beleg:

Beleg (Kassenbon)
paragon m
Beleg (Quittung)
pokwitowanie nt

2. Beleg:

Beleg (Nachweis)
dowód m
Beleg (Unterlage)
dokument m

3. Beleg (Quellennachweis):

Beleg
źródło nt

bele̱gen* VB trans

1. belegen (bedecken):

etw [mit etw] belegen
pokrywać [perf pokryć] coś [czymś]
etw mit Fliesen/Tapeten belegen
wykładać [perf wyłożyć] coś kafelkami/tapetą
ein mit Schinken belegtes Brot
kanapka f z szynką

2. belegen a. UNIV (reservieren):

etw belegen Kurs, Seminar
zapisywać zapisać się na coś
belegen
zapisać
etw belegen Platz
zajmować zająć coś
belegen
zająć
etw belegen Hotel
rezerwować za- coś
belegen
za-

3. belegen (beweisen, nachweisen):

belegen Abstammung
udokumentować
belegen Behauptung
udowodnić
Ausgaben mit [o. durch] Quittungen belegen
udokumentować wydatki rachunkami

4. belegen (bestrafen, auferlegen):

jdn mit einem Bußgeld belegen
nałożyć na kogoś grzywnę
etw mit hohem Zoll belegen
obłożyć coś wysokim cłem

5. belegen a. SPORTS (innehaben, bewohnen):

belegen
zajmować [perf zająć]
er belegte den zweiten Platz
zajął drugie miejsce
See also

bele̱gt ADJ

1. belegt:

belegt (mit Belag bedeckt) Zunge
obłożony
belegt Mandeln
z nalotami
belegt (heiser) Stimme
ochrypły
belegt (heiser) Stimme
zachrypły
ein belegtes Brötchen
kanapka

2. belegt (besetzt, ausgebucht):

belegt Zimmer, Platz
zajęty
belegt Zimmer, Platz
zarezerwowany
das Hotel ist voll belegt
hotel m ma komplet [gości]
Präsens
ichbelege
dubelegst
er/sie/esbelegt
wirbelegen
ihrbelegt
siebelegen
Präteritum
ichbelegte
dubelegtest
er/sie/esbelegte
wirbelegten
ihrbelegtet
siebelegten
Perfekt
ichhabebelegt
duhastbelegt
er/sie/eshatbelegt
wirhabenbelegt
ihrhabtbelegt
siehabenbelegt
Plusquamperfekt
ichhattebelegt
duhattestbelegt
er/sie/eshattebelegt
wirhattenbelegt
ihrhattetbelegt
siehattenbelegt
See further verb tables
dev
dev
dev
dev